查询词典 take measures

A fine under 50 yuan for raising poultry and livestock without permission in zones where animal-raising is forbidden, or for failing to take cleaning measures and affecting the environmental sanitation even though they are approved to raise animals and to sell poultry and livestock in markets

在禁养区域内擅自饲养家禽家畜，或者虽经批准饲养动物及在集贸市场内销售家禽家畜，但未落实保洁措施，影响环境卫生的，处以50元以下罚款

It oughts to be the time for the authorities concerned to take some suitable measures to solve the traffic problems.

该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

Through investigating,screening langdscape factores which the area of research, We can evaluate highway landscape quality from 3 facets: highway own landscape, highway two sides background landscape, highway two sides human landscape and establishes evaluation system, standards, then using AHP, fuzzy mathematics, public-opinion poll methods to contrast assessment, found out issues, then take some advice and measures in order to providing recovery technology and design basis, coordinating highway and transportation with ecology landscape, planning the along the route traveling economy, Promoting the highway and the traveling, the resources, the environmental protection coordinated development.

通过对研究路域景观要素进行调查、筛选研究，拟定3个方面：即公路自身景观、公路两侧自然景观、公路两侧人文景观对公路景观进行评价、并建立公路景观评价体系，制定评价标准，利用AHP法、模糊数学法、民意测验法对公路景观进行对比评价分析，找出景观存在的问题，提出景观恢复的意见及其措施，为解决公路生态景观恢复和公路景观设计提供现实的科学依据，协调好公路交通与生态景观的关系，规划好沿线的旅游经济，促进公路与旅游、资源、坏境保护协调发展。

Therefore, it has become so urgent that how to take effective measures to solve the unemployment of urban vulnerable groups, and how to bring about the re-employment of them.

失业现象的大量存在造成了许多严重的社会问题，因此，如何采取有效的措施来解决城市弱势群体的失业问题，实现城市弱势群体的再就业十分迫切。

At this time the USSR was forced to take extreme measures to accelerate the development of its own defense industry, to re-equip the Armed Forces and for subsequent improvement of their combat capability.

此时苏联开始加速发展自己的国防工业，为装甲部队换装以提高自身的战斗能力。

Article 51 If any director, supervisor, senior manager, employee of a listed company or any legal person or any other organization under the control or entrustment of the listed company intends to take over the listed company or to obtain the controlling right to the listed company by the means prescribed in Chapter V of these Measures (hereinafter referred to as the management buy-out), the listed company shall have a healthy and well-operated organizational structure and an effective internal control system, and have 1/2 or more independent directors in its board of directors are independent directors.

第五十一条上市公司董事、监事、高级管理人员、员工或者其所控制或者委托的法人或者其他组织，拟对本公司进行收购或者通过本办法第五章规定的方式取得本公司控制权的，该上市公司应当具备健全且运行良好的组织机构以及有效的内部控制制度，公司董事会成员中独立董事的比例应当达到或者超过1/2。

Meanwhile, the valve industry cope with Casting and Forging of the raw material selection, casting, forging process, heat treatment and other sectors to take effective measures to rough castings and forgings, including in terms of quality and appearance quality to reach international standards.

同时，阀门行业应对铸锻件的原材料选用、铸造工艺、锻造工艺、热处理等环节采取有效措施，使铸锻件毛坯在内在质量和外观质量达到国际水平。

In fact, while making a treaty, the IGOs may take some technical measures ex ante to prevent the conflict of international laws.

在主持缔约阶段，政府间组织可采取一些技术性措施来事先防范有关国际经济法律冲突的发生；而当冲突不可避免时，则只能经由各国授权政府间组织在实施法律阶段事后加以解决。

In fact,while making a treaty,the IGOs may take some technical measures ex ante to prevent the conflict of international laws.Where a conflict is unavoidable,what each state can do is to authorize its IGO to solve relevant problems arising ex post.

在主持缔约阶段，政府间组织可采取一些技术性措施来事先防范有关国际经济法律冲突的发生；而当冲突不可避免时，则只能经由各国授权政府间组织在实施法律阶段事后加以解决。

Luoyang City, a financial executive told the reporter that "the central state organs and institutions and travel Management Measures "clearly stipulates that staff travel by air to strict control, a business trip or long distance missions of emergency, the unit over the leadership of departments before approval by air, not provided for the riding public transport, take care of themselves part of the cost overruns.

洛阳市一行政机关的财务人员告诉记者，《中央国家机关和事业单位差旅费管理办法》明确规定，出差人员乘坐飞机要从严控制，出差路途较远或出差任务紧急的，经单位司局以上领导批准方可乘坐飞机，未按规定乘坐交通工具的，超支部分自理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。