查询词典 take measures

Considering the seriousness of the problem ,we should take effective measures before the state deteriorates

考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。

The workers concerned are required to create a new situation and take a series of measures for an earlier start of the archives digitalizing construction at college.

高校档案馆信息化建设是全国档案信息化建设的一个组成部分，它的建设给档案建设带来了一些新变化，所以，高校档案工作者要努力开创档案工作的新局面，采取一系列针对性措施，使档案数字化建设在高校档案界早日启动。

Article 42 When conducting any inspection of banking financial institutions, the banking regulatory organ may, subject to approval of the person in-charge of the banking regulatory organ at or above the level of districted city, take the following measures against any entity or individual suspected of being involved in illegal acts

第四十二条银行业监督管理机构依法对银行业金融机构进行检查时，经设区的市一级以上银行业监督管理机构负责人批准，可以对与涉嫌违法事项有关的单位和个人采取下列措施

After the health administrative department of the State Council releases any food safety risk warning information or after receiving the food safety risk monitoring information in a notification made by the health administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government of the place where it is located in accordance with Article 10 of this Regulation, the people's government at the districted city or county shall promptly organize the health administrative department, agriculture administrative department, quality supervision department, industry and commerce administrative department and food and drug supervision and administration department at the same level to take pertinent measures to prevent the occurrences of food safety accidents.

在国务院卫生行政部门公布食品安全风险警示信息，或者接到所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门依照本条例第十条规定通报的食品安全风险监测信息后，设区的市级和县级人民政府应当立即组织本级卫生行政、农业行政、质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门采取有针对性的措施，防止发生食品安全事故。

Several measures like adopting advanced land-saving techniques, reducing the height of sub-grade and increasing bridge and tunnel ratio are required to take to reduce the land-use standards of highway, railroad, other infrastructure facilities and soil excavating and disusing project.

要采取先进节地技术、降低路基高度、提高桥隧比例等措施，降低公路、铁路等基础设施工程用地和取弃土用地标准。

All countries should continue to implement the investment projects of urban sewage treatment facilities funds; Collect sewage fees imposed on earmarking, Rolling use, and take effective measures to ensure the normal operation of urban sewage treatment facilities and construction loans and bond debt reimbursement.

各地要继续落实好国家投资的城市污水处理工程项目的配套资金；对收取的污水处理费实行专款专用、滚动使用，采取有效措施，确保城市污水处理设施的正常运营和建设贷款及债券本息的偿还。

Facing to the various problems which exist in the present consumption territory in our country, we should take some effective measures which are as folio whig: opposing consumerism, adjusting and epitomizing the consumption structure, encouraging and instructing people to house and investment consumption, paying great attention to the education of consumption, striving to solve the shortage in poor and rural areas, advocating the simple and serene living model.

针对我国目前消费领域中存在的种种问题，必须采取有效措施予以遏制。这些措施主要有：坚决反对消费主义；调整优化消费结构；鼓励和引导人们进行住房消费和投资性消费；重视对消费者的消费教育；努力解决农村落后地区的消费不足问题；倡导简静的生活方式。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不主动采取立法措施，国会就将帮助它开始采取保护措施了。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果现政府不采取法律行动，国会应该帮助着手制定保护措施。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果行政机关将来不行使立法主动权，那么国会就应该开始协助拟就保护措施的法案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。