查询词典 take its course

The usage rule of the cultural dissimilarity language would be different, the standard norm of a kind of culture is only and can press its particular condition to take in to explain in the oneself, but can't take this as the norm to describe another culture, otherwise by all means will cause failure of across the cultural social intercourse, its deep reason lies in the sensitivity that the people lack to the social language difference, will carry on the language to use the migration unconsciously, but this kind of result sometimes would very serious, even will invite the huge economy loss.

文化不同语言的使用规则就会不同，一种文化的标准规范只能在自身中按其特定条件加以解释，而不能以此为规范来描述另一种文化，否则必然会导致跨文化交际的失败，其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性，会无意识地进行语用迁移，而这种后果有时会很严重，甚至会招致巨大经济损失。

Al-Andalus, its resplendence and ashy gloom, its attainments and its significance, its defeats and its lessons,today, more than ever, need to be communicated

安达卢斯，它的辉煌与黯灭、它的建树与含义、它的失败与教训，正是在今天，才更需要传达给朋友。

However, at present there are some problems with its construction, such as the one-sidedness in the understanding of its connotation, the coxcombry in its fulfillment, the dual character in its expected effects and unilateral nature in the communication of its information.

目前高校学风建设存在着内涵理解的片面性、建设落实的虚浮性、建设效果预期的两面性和建设信息沟通的单边性等问题。

Therefore the spectacular system owes part of its success to the baroque appeal of its symbolic forms; it can confidently rely on the docility of its subjects owing to its ability to afford to them a deeply meaningful place within its cultural framework.

因此，欠壮观系统的一部分，其成功的巴洛克式的呼吁其象征性形式，它可以放心地依靠docility的主题，因为它有能力承担他们深感内进行有意义的文化框架。

Based on the general principle of value, and by analyzing the instrument value and destination value of its study and application, this article is trying to disclose the diversity, the complication and the doubleness of its value, to point out the practical meaning of the study and to establish an evaluation system to judge it objectively and reasonably, thus imposing the necessary limit on its value. In this way, we can make the most of its positive side and avoid or dispel its negative side.

本文立足于价值的一般原理，通过对克隆技术研究和应用的工具价值和目的价值的全面剖析，揭示其价值的多样性、复杂性和正负两面性，指出对其价值限度研究的实践意义，并且尝试建构一套价值评判体系对克隆技术进行客观、合理的价值判断，以此实现对克隆技术价值的必要限度，使之最大程度地发挥正价值，避免或消解其负价值。

However,folk law and country law has also evolved respectively,also has its own history and reality,also has developed and changed to fix in with modern society because of its own and foreign factor,also has its own experience,reason and justice thought,also satisfies some social need,also has its own tradition and modernity,also has its own modernization.

然而，民间法与国家法都是各自以一种进化的方式发展起来的，都有自己的历史和现实，并都在内外因素作用下不断变迁以适应现代社会，都有自己的经验、理性和正义观，都满足一定的社会需要，都有传统性和自己的现代性，都有自身的现代化进程。

Its majo is called "faraud," its Transteverin is the man of the faubourgs, its hammal is the market-porter, its lazzarone is the pegre, its cockney is the native of Ghent.

马若，西班牙安达路西亚地方爱装扮的男子。⑾对河区，指隔着台伯河与罗马相望的地区。⑿哈马尔，阿拉伯国家的搬运工人。

Renowned Tang poet Bai Juyi (772-846) summed up the merits of bamboo according to its characteristics: its deep root denotes resoluteness, its tall, straight stem represents honorability, its hollow interior modesty and its clean and spartan exterior exemplifies chastity.

唐代著名诗人根据竹子的特点总结出了：它的深深的根预示着它的不屈不挠，它的高大笔直代表着它的正直，中空代表它的谦逊，而洁净的外则是纯洁的象征。

However, there have been some inadequacies in its industrial structure alongside the development of its cultural industry, for example, the improperness of its product structure, the improperness of its industrial organization and structure, the imbalance of its ownership structure, etc.

南阳市文化资源丰富，文化产业体系较为完整，但其产业结构在发展中也存在一些不足，如产品结构不合理、产业组织结构不合理、所有制结构仍需调整等。

The basic principle of unequal exchange can be described simply as "buying cheap and selling dear", in such a way that a commodity or asset is bought either: 1 below its real value, and sold at a higher value, or 2 at its real value, but sold above its real value, or 3 above its real value, and sold at a price even higher than its already inflated acquisition cost e.g.

不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"，按照这样的方式，一件商品或者资产可以：照这样的方式，一件商品或者资产可以： 1低于其真实价值买进，以更高的价格卖出，或低于其真实价值买进，以更高的价格卖出， 2按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出，或按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出， 3按高于其真实价值的价格买进，以甚至高于其已经上升的购置成本按高于其真实价值的价格买进，例如股市卖出。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。