查询词典 take hold of

A ceasefire called by the Yemeni government in its conflict with Shiah rebels in the north of the country has failed to take hold and fighting is reported to be continuing.

也门政府在与该国北部什叶派反叛分子之间的冲突中要求停火，但是并未成功。报道称双方之间的冲突仍在继续。

Here's a govment that calls itself a govment, and lets on to be a govment, and thinks it is a govment, and yet's got to set stock-still for six whole months before it can take a hold of a prowling, thieving, infernal, white-shirted free nigger, and --

当今的政府就是这样自称为政府，装出了一付政府的派头，还自认为这就是一个政府了，可就是非得苦苦等满六个月，才能把一个游闲浪荡、鬼鬼祟祟、罪恶滔天、身穿白衬衫的自由黑人②给逮起来，并且——

If you are scared and you give up, the fear will take full hold of you.

如果你怕了，然后放弃，恐惧就能完全掌控你。

If you can understand my heart, if you can take care of me in the coming days and hold my hand for ever, then I will understand clearly you are good to me, and I also will give you a treacly living with my wonderful heart.

如果你能读懂我的心，如果你在未来的日子里爱护我、并和我牵手到永远，那么你对我的好，我心里肯定很明白，我同样会以我的蕙质兰心回报给你一份甜蜜的生活。

This is a symbol of the paradigm shift itself, which hinges upon the destruction of old patterns and belief systems, so that new more complex systems can take hold unimpeded by the excessive baggage which neophobic inertia creates.

这是一个象征的范式转移的本身，取决于销毁的旧模式和信仰系统，使新的更复杂的系统，可把握的畅通，由过多的行李，其中neophobic惯性造成。

Over time the cessation of war shall also cause a cessation of the overconsumption of the earth mother; which is a war between Terra and humanity that also must conclude in order for earth's ascension to take hold more greatly.

随着时间的过去，战争的终止也将带来对地球母亲过度消耗的终止，这也是一场必须终止的Terra与人类之间的战争，以让地球的提升产生更为巨大的把握。

As a result, the concept of credit bureaus has been slow to take hold in China.

结果，信用机构这一概念在中国被掌握的很慢。

As the new framework begins to take hold, the old clenches its teeth and digs in its heels, grasping helplessly in an attempt to remain mired in the stagnant energy of the past.

随着新的框架开始固定下来，旧的咬紧牙齿和挖它后跟，贪婪无望的试图留在停滞于过去能量的泥沼中。

The trying twenties confronts us with the question of how to take hold in the adult world.

二十多岁我们面临的问题是如何在成人的世界扎根。

Good your grace, pardon me; Neither my place nor aught I heard of business Hath raised me from my bed, nor doth the general care Take hold on me, for my particular grief Is of so flood-gate and o'erbearing nature That it engluts and swallows other sorrows And it is still itself.

殿下，请您原谅，我并不是因为职责所在，也不是因为听到了什麼国家大事而从床上惊起；国家的安危不能引起我的注意，因为我个人的悲哀是那麼压倒一切，把其余的忧虑一起吞没了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。