查询词典 take heart of grace

Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr Rochester in her behalf; but, hard- favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.

要是格雷斯年轻漂亮，我会不由得认为，那种比谨慎或忧虑更为温存的情感左右了罗切斯特先生，使他偏袒于她。可是她面貌丑陋，又是一付管家婆样子，这种想法也就站不住脚了。

Grace and Matty would know that I'm upset so I can't go in there yet.

格雷斯和马蒂都知道，我很不高兴，所以我不能在那里走呢。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间有数对夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

The thesis focuses on: the bourgeoisie family model and the family contradiction, the soul burden of male and female in civil life, the sins from indulging in money, futility, escape. Mauriac's religion ideas and significance: God's apocalypse and Grace.

探讨重点为：中产阶级家庭模式和家庭纠纷，世俗生活之下男女两性的心灵重负，沉溺与"超脱"之后而来的罪恶，莫里亚克的宗教观念及其作品中的意义，上帝的启示与天恩。

Our lives touch others but once, perhaps, on the road of life; and then, mayhap, our ways diverge, never to meet again, The oil of kindness has worn the sharp, hard edges off of many a sin-hardened life and left it soft and pliable and ready for the redeeming grace of the Saviour.

在人生的道路上，有许多人，我们也许一生只会碰到一次；以后永远不会再相遇了，所以千万不要错过这惟一的机会啊！多少次，一滴恩慈油，会叫一个顶硬的罪人软化过来。预备接受救主赎罪的恩典。

Chopin"s music creations have a lot of related with his living environment and the process of his growth.So in this part, we look of Chopin"s life firstly, then we will discuss the romantic and the revolution of realism characteristics with his several stages of life. and the change of his creations style from the earlier period grace, gorgeous to the more deeper emotion. The second part carried on more detailed treatise to Chopins creations background and art characteristics of various form in music work just like Mazurka, Polonaise, Waltz, Etude and so on!

肖邦的音乐创作与其生活环境、生长历程密切相关，因此在这一部分首先回顾了肖邦的生平，然后结合他成长的几个阶段从纵横两个方面(按年代先后次序和按体裁的分类)探讨了肖邦音乐创作的浪漫主义和革命的现实主义相结合的特点，及其创作风格从早期优雅、华丽但思想深度较浅逐渐向情感更深刻、气势更磅礴、爱国主义思想更成熟的转变。

And it is redemption thus conceived that provides the mediacy through which justification by God's free grace is applied.

这样理解救赎，才能显出上帝白白、恩典的称义，是藉著什麼方法施行。

Pablo's trademark "Far East" sound (characterized by minor keys and prominent melodica lines) is predominant throughout, and is treated with care and grace by King Tubby, who has rarely sounded more inspired in his studio manipulations than he does here.

Pablo的商标的"远东"的声音（特点是小调和突出的风琴线）是主要通过，并与关心和优雅治疗金图比，谁听起来更很少在他的工作室操作比他的启发这里。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。