查询词典 take from

This method is independent from flow data, having fast rendering rate and high contrast output image. The parameters have obvious physical meaning, and different vision effect visualization output results are derived from different parameters combination. This method can take full advantage of the graphic card accelerator, and has successful application in the dynamic visualization of the flow data in crystal growth experiment during task research work.

该方法具有独立于流场数据、绘制速度快、生成图像对比度高的特点，参数物理意义明显，不同参数选择可得到不同视觉效果的可视化输出结果，能够充分利用现有硬件图形显示加速设备，已经被成功应用于空间晶体生长实验流场数据的可视化，获得了较好的效果。

To be specific, the thesis will take the novelist and his works as an integer by putting them into the transformation of the society, its social-historical thoughts and culture context, by observing the novelist and his works from thoughts resources to the development, from the thematic diachronic evolvement to the synchronic cultural comparison, from the innate writing talents to the unavoidable psychological dilemma, and therefore, grasp the research object wholly.

寻根探源历来是研究作家创作思想的重要方法和不可或缺的步骤，但当前对张炜小说创作&思想资源&的研究却不多见。本文认为，张炜小说创作的&思想资源&多元而丰富：儒家文化的入世情怀与仁爱思想，道家文化的天人合一与自为自在精神，鲁迅的启蒙观念与理性精神，俄国文学的道德理想与苦难意识，民间文化自由与奔放的人间情怀，及以&焦虑&、&绝望&为认知特征的现代西方哲学等等，都对张炜小说创作思想的形成、发展产生了重要影响。

Let's take Dalian Chemistry Company for example. It was famous throughout the country in old days, and established in 1958, from Dalian Chemical Plant built in 1933 merged with Dalian Soda Plant built in 1936. It not only made great contributions to the city's construction, but also became a cradle of chemical equipments, techniques and talents in China. In particular, even in every middle and large chemical plants established before the reform and opening-up, there are people from it. Tang Changhui, an old man of over 70 from the company, said proudly.

以曾经闻名全国的&大化&为例，70多岁的老&大化&人汤常惠自豪地说，1958年由大连化学厂（1933年）和大连碱厂（1936年）合并而成的大连化学公司，不仅为大连自身建设做出了巨大贡献，而且成为了中国化工业设备、技术、人才输送的摇篮，尤其开放前全国布局建设的大中型化工厂，哪里都有&大化&人的身影。

Take a look at every sport from tennis to basketball, from hockey to boxing, the trainers that have produced world class champions usually didn't come from the winner's circle.

看看各种运动，从网球到棒球，从曲棍球到拳击，培养过世界级冠军的教练通常并不是来自优胜者的圈子。

Large supply of non-hybrid seeds for vegetables, grains and herbs; make sure they are of the non-GMO, non-hybrid, propagating variety; also be sure to have instructions on how to harvest seeds including information on "moldering" techniques to properly collect seeds from certain plants such as tomatoes; note lastly that due to damp low-sunlight conditions many crops will not grow without growing lights and protection from rain; special research is therefore required on which crops will grow best (for instance, patty rice should grow better than wheat under damp conditions); also be sure to take into account the climactic change which results from the change in latitude due to the pole shift as a location which does not change greatly in latitude will fare better than one which falls in the vicinity of the new poles for instance; the pole shift theory presented on Zeta Talk states that the terrestrial North Pole will move to the middle of the Atlantic off the bulge of Brazil and ultimately one will need to observe the climate and the position of the sun to figure out the new latitude, and either adapt or re-locate as needed

要有许多蔬菜，谷物和草药的的非杂交种子；确信它们是非转基因，非杂交的，是用于繁殖的品种。也得确信具有怎样收获种子的指导书说明，包括&制造&技术方面的信息，以便恰当地收集某些植物的种子，例如西红柿。最后得注意，由于幽暗的低阳光环境，在没有阳光，以及没有其进行雨水防护的情况下庄稼将不会下生长。因而需要进行特别的研究，看看哪种庄稼在这种条件下生长得最好（例如，在昏暗的状况下，水稻应该比小麦生长的更好）。也要确信考虑了极移造成纬度改变，因而导致气候变化。例如，与那些位于新极点附近的地方相比，纬度变化不特别大的地方情况要好得多。齐塔人之声讲述的极移理论表明了地球北极会移动到大西洋中部的巴西隆起处。最后需要观察气候状况以及太阳的位置，以弄清楚新的纬度，根据需要，即可适应当地的条件，又可再次搬迁。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system and 14 snowmaking machines, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 12 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. It can take 5400 persons! There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, snow sledges from Canada, etc.

南山滑雪场引进了奥地利和意大利高科技降雪系统及14台造雪机，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车12条，运载提升能力达到5，400人次；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪地飞碟和美式雪山索道滑翔翼。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

正当许多加利福尼亚人空想着脱离他们的故乡时，亚洲的一些蛤类、新西兰的一种海参以及生长在黑海的一种水母，却拿定主义反潮水，来到旧金山定居。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

译文；正当许多加利福尼亚人梦想着离开他们的家园时，亚洲的些蛤类、新西兰的种海参以及生长在黑海的种水母，却拿定主义反潮流，来到旧金山定居。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

正当良多加利福尼亚人胡想着分开他们的桑梓时，亚洲的一些蛤类、新西兰的一种海参以及发展在黑海的一种水母，却拿定主义反潮流，来到旧金山假寓。

Huang, president of the Taiwan Businessmen Association in Shenzhen yesterday wise to take special classes for the first flight from Matsuyama to fly to Shenzhen, and then board the same plane to fly back to Shenzhen, for the first time in 17 years from the day the two sides, he said with emotion:"more than a decade dream come true, away from home The way closer."

深圳台商协会会长黄明智昨特地搭首班从深圳飞往松山班机，再原机飞回深圳，17年来首次一天往返两岸的他感慨地说：&十多年的梦想终于成真，离家的路更近了。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。