查询词典 take for granted

Um Haram informed us that she heard the Prophet saying, Paradise is granted to the first batch of my followers who will undertake a naval expedition.

"嗯哈拉姆通知我们说，她听到这先知说，"天堂是理所当然的，以第一批我的追随者，他们将进行一项海军远征。

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom and harmoniousness in its hour of maximum danger.

在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由与和谐处于最危急的时刻被赋予保卫自由与和谐的责任。

Hashish, like an evil genie in a fairy tale, granted Benjamin's wish, but guaranteed that he couldn't enjoy it.

大麻，像童话里邪恶的精灵，许诺了本雅明一个愿望，但又保证他无法享受到愿望实现的乐趣。

And realize that life is the best thing and that you have no business taking it for granted.

记住生活是最美妙的事物，你不要别把它不当回事。

Granted that the days may go, just as they also may come, in the coming and going, why is it all so helter-skelter?

去的尽管去了，来的尽管来著；去来的中间，又怎样地匆匆呢？

Hempel and Kwong [8] commented on problems, such as financial, logistic and legal infrastructures that are taken for granted in developed economies.

因为支持电子商务的商业基础设施的不到位。Hempel and Kwong就财政，物流和法律基础设施在发达经济体被采取同意的问题上做出了评论。

We believe that the two-center in Shanghai and have been granted after the Hercynian District, Shenzhen reform program is expected to be approved.

我们认为，在上海双中心和海西区相继获批之后，深圳改革方案也有望获得批准。

Of course, in high summer temperatures, tea placed a long time will be granted rancid degenerate.

当然，在温度较高的夏天，茶汤的放置时间长了会发馊变质。

The locks are granted in lowest to highest order, based on their location in the hierarchy.

这些锁根据它们所处的层次位置被授予从低到高的次序。

Before this, many famous Americans were granted British noble titles. They are Director of "ET", Steven Spearburg, comic actor Bob Hobber, commander in the Gulf War General Shihuazikafu and US former president Bush.

在此之前，美国也有多位知名人士获得英国颁授爵位，他们包括「ET」影片导演史蒂芬史匹柏格、喜剧演员鲍伯霍伯、波湾战争指挥将领施华兹卡夫以及美国前总统布希。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。