查询词典 take for granted

For it shall be granted to you.

我必赐给你。

Eg: I took it for granted that you would go with me.

我认为你跟我一起走是理所当然的。

Which of the following system privileges can allow the grantee to masquerade as another user and therefore should be granted judiciously?

下列哪一项制度的特权，可以让承批人伪装成另一个用户，因此，应准予明智？

Article 36 When the land-use-right is granted, the grantor shall properly resettle and compensate the units and individuals to be relocated.

第三十六条土地使用权出让时，出让人应当对被拆迁的单位和个人给予适当安置和补偿。

But it was only rather grudgingly that Jupiter granted mortals the use of fire.

作为普通家庭出身的少年，我的这个梦想人人都觉得荒谬。

But it was only rather grudgingly that Zeus granted mortals the use of fire.

可是宙斯却是不大乐意允准人们用火的。

First, we adore international famous half-blooded movie stars such as Sophie Marsu and Phoebe Cathy for all their orient favor granted by god. They are very popular in China. Compared with their appearance, Chinese movie stars can never live up to that standard.

对比她们，按照她们的"标准"来看中国的明星，你也行会问：我们的鼻子不够高，我们的双眼皮不够深，我们的眼睛不够大，我们的嘴唇不够性感，我们的胸也不够大。。。

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

A half-naked dead man hangs in most homes and around our necks, and we have just taken that for granted all our lives.

一半- 赤裸的的死男人在最大多数的家中和在我们的脖子周围悬挂，而且我们为允许的我们所有的生命刚刚带那。

Granted, I could fix a puncture handily enough, but that was the sum of my repair skills.

不错，补胎我是手到擒来，可我的修车本领也就这点儿。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。