查询词典 take for granted

That would ordinarily have been taken for granted had they occurred on non-electronic media consequence of such transactions to the respective trading partners,who would be more likely to come from different jurisdictions,prompts scrutiny of pre-existing,widely accepted formulations in domestic trade law,custom and teaty among nations.

一点是肯定的，如在非电子媒介交易时一样，交易的状态及效应依然存在，即要尊重贸易夥伴，尽管他们可能来自不同的区域，有各种现存的，并被那些交易人广泛接受的国内贸易法，习俗及国家间贸易协定。

Results from successful subsidaries set up in the world, the operators have received a high salary for granted, investors have won nothing short of profit, a few years between the man from an anonymous rural cadres became renowned entrepreneurs, his family members do not have to drain bile thermopsis liver will enjoy the same purse, several parties involved in a textbook, anticipatingand triunphant and now good situation.

结果一家又一家成功的下属企业树立于世人面前，经营者理所当然获得了高薪，投资者也赢得了不折不扣的利润，数年之间这位仁兄从一个默默无闻的乡村干部变成了名闻遐迩的企业家，他的亲属不用披肝沥胆也同样钱袋鼓鼓，所涉的几方各得其所，形成了多赢的大好局面。

Granted a loan by the bank,the corporate tided over a crisis.

从银行得到了笔贷款，公司渡过了难关。

There would not be any particular difficulties with acceptance of the recognition granted by civil authorities on condition that this does not entail the denial of unrenounceable principles of faith and of ecclesiastical communion.

此外，在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下，教会接受政权当局的认可并没有甚么特别的困难。

If hospitals are crying out for and willing to sponsor nurses then of course they should have priority over the 12 000 unsponsored cooks who have applied and who, if all were granted visas, would flood the domestic market.

如果医院急需护士，也愿意担保他们，那他们当然比那12 000已经申请但没被担保的，如果被给予签证就会涌入国内市场的厨师，要有优先权。

If hospitals are crying out for and willing to sponsor nurses then of course they should have priority over the 12 000 unsponsored cooks who have applied and who, if all were granted visas, would flood the domestic market.

如果医院都叫苦连天，并愿意赞助当然，护士，就应该有对谁，谁申请，如果所有获准签证，将涌入国内市场的12 000是非参与型厨师优先。

We are working through our backlog of unvalidated workunits right now to make sure all of your earned credits are granted.

我们正在清除备份数据中的无效WUs，以保证您得到分数都是合理得。

While I continue to keep this Oath unviolated , may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art , respected by all men , in all times !

只要我遵守着誓言，这誓言就会赐予我人生和行医的快乐，让我被千秋万代，所有的人尊敬！

While I continue to keep this oath unviolated , may it be granted to me enjoy life and

倘使我严守上述誓言时，请求神只让我生命与医术能得无上光荣，我苟违誓，天地鬼神共殛之！

While I continue to keep this Oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times!

在治病过程中，凡我所见所闻，不论与行医业务有否直接关系，凡我认为要保密的事项坚决不予泄漏。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。