查询词典 take for granted

She just took it for granted -- like a sudden change in the weather.

她只是将它视为理所当然，就像天气突然变了一样。

Many days after his profession and abjuration, however, like a dog returning to its vomit, he asked for a public hearing to be granted to him in this same holy synod, in order that he might vomit forth in public the deadly poison which lay hidden within his breast.

很多天之后，他的专业和abjuration ，不过，像狗一样回其呕吐物，他要求公听会给予他同样在这一神圣的主教，为了表示他可能呕吐出来，在公共致命的毒药，奠定隐患他的乳房。

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment.

现在我们就开始叙述，对以上说的不再加添，因为若是写历史撮要，而在前面作冗长的序言，这未免太可笑了！

Prosecutors said there was a significant chance he might abscond if granted bail.

控诉方说道如果他被允许保释，他将有很大的机会逃匿。

Some examples of people who might be granted an absentee ballot are those serving in the armed forces, the infirm, the elderly and citizens living overseas.

可以行使不在籍投票权利的例子如：正在服兵役的人、生病体弱的人、年迈的人和旅居国外的公民。

In many countries citizens who are unable to make it to the polling station are granted absentee ballots.

在很多国家，如果公民无法赶到投票所投票可以行使不在籍投票权利。

Article 34 Where an applicant or participant forges or changes any application materials, he shall be given a warning by the fund management organ; and if the application for fund thereof has been determined to be granted, the original decision on fund granting shall be annulled, and the allotted funds shall be recovered; in case of any serious circumstance, the applicant or participant may not apply for the National Natural Science Funds or be concerned with the application for the Funds for three up to five years, nor may he be promoted to a higher academic technical rank.

第三十四条申请人、参与者伪造或者变造申请材料的，由基金管理机构给予警告；其申请项目已决定资助的，撤销原资助决定，追回已拨付的基金资助经费；情节严重的，3至5年不得申请或者参与申请国家自然科学基金资助，不得晋升专业技术职务。

Contributions for social security benefits are not withheld from wages of nonresident aliens when the INS has granted permission for them to accept employment.

在移民归化局准许非移民外侨工作之后，不会从他们所领的薪金中扣除对社会生活保障金的扣款。

Permission to accept employment for practical training may be granted by the INS in increments of not more than 6 months each, not to exceed 18 months total.

移民归化局许可学生从事实际训练每次期限不得超过六个月，加上延长期也总共不得超过十八个月。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。