查询词典 take down

So why go down a path of tit-for-tat retaliation that would take things in the opposite direction?

那么为何还要执意走上以牙还牙的报复之路呢？这只会让事态朝着相反的方向发展。

They were on the verge of flying—beating their wings and screaming as they jumped up and down, never daring to take off.

它们就快飞起来了——不停地扇动翅膀，尖叫着跳上跳下，但总不敢飞起来。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

He instructed them to take notes as he placed a definition of "put-down" on the board. He lectured about what put-downs were and what they were not.

当他把互损的定义写於黑板上时，他要学生抄笔记，他教导：『什麼算是互损，什麼不是。

Don't just write down your "bucket list of 2009" but never take the first step to try to reach it, the line is right in front of you.

路在前方，不要只是懦弱地写了满满几页纸的梦想，最终不敢迈出那关键的第一步，还要怪前方路太远风太狂没有楼兰姑娘。

Take a deep breath, put the box down, tie it up in a pretty ribbon if you must, and bid it a fond and reverent farewell.

作一个深呼吸，将那个盒子放下来，如果你要的话，可以用一条漂亮的丝带将它绑起来，带著敬意跟它作一个愉快的道别。

I am not a child now I can take care of myself I mustn't let them down now Mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine I'm too tired to listen I'm too old to believe All these childish stories There is no such thing as faith And trust and pixie dust I try But it's so hard to believe I try But I can't see what you see I try, I try, I try...

我不是个孩子了我可以自己照顾自己我不能让他们失望了不要让他们看见我哭泣我很好，我很好我太累了，不想听我太老了，不能相信所有这些幼稚的故事没有这样的信心和信任和幸运我试着但是它太难以置信我试着但我不能看见，你看到了什么。

I'm to the point where I may break down and take it in to Geek Squad to see if they can fix it.

我的地步我可能会破裂并把它以Geek Squad公司，看看他们是否可以修复它。

Instead of walking down the aisle, lovebirds can take what Jumbo Hostels calls the "wing walk," where they can be joined in bliss at the wing tip.

但在某些方面上，&飞机旅馆&还无法摆脱飞机的制约——多数房客得共用飞机上的九间浴室，而且工作人员都穿着空中乘务员的服装。

In order to confirm this idea one afternoon to go home, I will take the initiative to help his father to lay down their bags to clean ashtrays.

为了证实这一想法，下午一回家，我就放下书包主动去帮爸爸清洗烟灰缸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。