查询词典 take delight in

We can imagine the dreamer as he calls out to himself, still caught in the illusion of his dream and without disturbing it,"This is a dream, and I want to go on dreaming," and we can infer, on the one hand, that he takes deep delight in the contemplation of his dream, and, on the other, that he must have forgotten the day, with its horrible importunity, so to enjoy his dream.

我们由此可以推断：他在梦的静观中体验到一种深刻的内心快感；另一方面，为了能在静观中心满意足地梦下去，他必须完全忘掉白昼现实以及迫人的忧患。

And ye shall have no peace nor forgiveness of sin: and inasmuch as they delight themselves in their children

你们将没有平安，你们的罪也不会得到宽恕；他们不会因他们的子女而欢喜

If you have ever experienced the childlike delight of discovering an inchworm, you know how fun they are to watch.

如果你有过看到尺蠖露出孩子般灿烂笑脸的经历，你就知道观察尺蠖是多么有趣。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

What he has said is inexpressibly full of comfort and delight; what he has not said is scarcely less rich in consolation.

凡祂曾经说的是满有安慰与喜悦，祂所没有说是也是满有安慰。

Cru , clan , liquor village , history , art and AOC compose in reply ADQS,... But the liquor hasbeen all over on the bid France wine password, deciphering is that this little scraps of papergives our infiniteness delight .

葡萄园、家族、酒庄、历史、艺术以及AOC和ADQS……酒标上布满了法国葡萄酒密码，而解密便是这张小小的纸片给我们的无穷乐趣。

It is research that is guaranteed to delight men - and infuriate the women in their lives.

这项研究结果一定会让男人高兴，惹女人的生活气。

It is research that is guaranteed to delight menand infuriate the women in their lives.

这项研究结果一定会让男人高兴，惹女人生气。

For I delight in the law of God according to the inner man

7：22 因为按着里面的人，我是喜欢神的律

Rom. 7:22 For I delight in the law of God according to the inner man

罗七22 因为按著里面的人，我是喜欢神的律

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。