查询词典 take delight in

It is my earnest hope that you as a young parent still have your kids whizzing past you, squeaking in delight on imaginary chases and bringing the usual disquietude to your newspaper reading or to some other area of your tranquility.

这是我殷切希望你们作为一个年轻的父母还有你的孩子，你呼啸过去，蛩在假想追逐喜悦和不安使你平日阅读报纸或者其他一些地区你的宁静。

Delight in divine service is a token of acceptance.

在神圣的事奉中满有喜乐，是蒙上帝悦纳的表微。

The company all laughed with delight, but Kelmeril Brin checked with the slave trader from whom he had bought Dob, and found that the story was true.

周围的人都笑了，不过之后柯梅厉·布林找到奴隶贩子，想弄清楚他是在哪儿买到杜伯的，结果发现杜伯说的小笑话其实是实话。

Douce gave full vent to a splendid yell, a full yell of full woman, delight, joy, indignation.

128杜丝尽情地喊得很出色，这是个风华正茂的女子的洪亮喊声：喜悦，快乐，愤慨。

Like a dragonfly in flight, you give me delight.

就像蜻蜓在飞行中，你给我的喜悦。

It was plain to him that this dwarfish spy, who took a malign delight in his employment, would lose not time in bearing it to his master, the baron

他心里很明白，那个狂热的、尽职的矮探子，一定会马上把这东西献给他的主人--男爵。

E'en though Thy delight and glory Mean that I endure the cross.

祢若喜悦并得荣耀，我背任何十字架。

If I e'er took delight in thy praises,??

呵美名如果我对你的赞扬也感到欣喜

If e ' er took delight in thy praises

如果我对你的赞扬也感到欣喜

And shall not thus time's eddying flightStill with our lives our love restoreIn death's despite,And day and night yield one delight once more?

时间的飞旋会不会再一次恢复我们的生活与爱情，超越了死，日日夜夜再给一次欢欣？

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。