查询词典 take delight in

You take delight in vexing me .

你是在故意叫我气恼。。。

When I was a boy, I used to take great delight in standing at a basketmaker's in the town to see them make their wicker- ware

小时候，我喜欢站在城里藤皮店的门口看工匠们编箩筐或篮子什么的。

They are people who allegedly hate their own country and take delight in discrediting their own government by fabricating animal cruelty cases in China.

他们是一群憎恨自己祖国的人，并且乐于捏造动物遭受虐待的案例令自己的蒙羞。

While "levitating" would be too hyperbolic a description, I take delight in dubbing my folks "a lift-off people".

虽说顶不着天立不着地的形容有点过火，但我常喜欢自嘲为&不着地族&。

It proved of excellent advantage to me now, that when I was a boy,I used to take great delight in standing at a basket-maker's, inthe town where my father lived, to see them make their wicker-ware;and being, as boys usually are, very officious to help, and a greatobserver of the manner in which they worked those things, andsometimes lending a hand, I had by these means full knowledge ofthe methods of it, and I wanted nothing but the materials, when itcame into my mind that the twigs of that tree from whence I cut mystakes that grew might possibly be as tough as the sallows,willows, and osiers in England, and I resolved to try.

草原上有两三条小溪，水流清澈，小溪尽头有不少树木。但凡是有圈地经验的人，一定会认为我这种做法缺少计算，如果我把自己原来的想法告诉他们，他们也一定会笑话我。这不仅因为我的圈地规模过大，如果要把篱笆或木栅栏修筑起来，至少有两英里长！其实，篱笆长短还在其次，即使十英里长我也有工夫将它完成，主要还是圈地范围过大所带来的后果。当时我没有考虑到，山羊在这么宽广的范围内，一定会到处乱跑，就像没有围起来一样。

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair, balancing himself to set her into the boat,then collapsing the chair and setting it on its side on board.

他显然很乐于推着她到码头的尽头，抱她出轮椅，平衡着自己并放她进船里，然后折叠轮椅并放在船的甲板的边上。

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, pickingher up out of the chair, balancing himself to set her into the boat, then collapsing the

他似乎很喜欢把她推到码头边，将她从轮椅里抱起来，一边保持着身体平衡一边把她放在船上，然后折好

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair, balancing himself to set her into the boat, then collapsing the chair and setting it on its side on board.

最初几次，艾梅为自己无助地被人搬到一个无法自由活动的地方而感到非常别扭。而且，她还想，自己不会游泳，如果船翻了，那该怎么办啊？

But I know the park, and I don't know those,' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.

&画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，&她自言自语地说，&我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定会很高兴的--我的小马敏妮总会有一天带我去的。&

But I know the park, I don't know those,' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.

&画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，&她自言自语地说，&我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定 www.8 tt t8.com 会很高兴的--我的小马敏妮总会有一天带我去的。&

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。