查询词典 take delight in talking about

I find that even talking with others during exercise distracts me so what's more with reading.

我发现，与其他人交谈，甚至在运动时会分散我这样做什么用的。

Among the myriad examples of Sichuan's intangible cultural heritage, if the folk songs, ditties, stringed musical instruments, tea ceremony and drum performance etc represent the elegant and unworldly spiritual pursuit, then the pottery figurine featuring the ancient story-teller of the Eastern Han Dynasty excavated in Chengdu as well as the local traditional artistic performances that are to be presented before you such as the golden-coin-clapper talking, Qingyin and Sichuan-style rod puppet show will enable you to have a more intimate understanding of the distinctive cultural personality of Sichuan people, that is, their most conspicuous trait that is carried by their embedded qualities of fortitude, bravery, detachment and composure: their philosophical sense of humor.

如果说，山歌，小调，琴瑟，茶艺、鼓乐……，这些非物质文化活态遗存点染着四川人典雅、高洁的精神追求，那么，从四川成都出土&击鼓说书，喜形于色&的东汉陶制说书俑到你将要欣赏到的四川金钱板、清音、杖头木偶、川剧这些传统艺术表演中，你会真切感受到四川人特立独行的文化人格，那就是浸润在骨髓里坚毅、勇敢、淡定沉着的精神内涵承载起的性格特征——幽默、达观。

He listens with patience and speaks some words from time to time, sometimes he's too tired and dozes off for a while but his guests just keep talking as if nothing happened.

上师耐心聆听，不时说上一两句，有时上师累得支不住打了个小盹，他的客人还是跟没看到一样说个不停。

Whatever we are talking about, Mr. Zhu drags in something about Russia.

无论我们谈论什么，祝先生总是把俄罗斯的事情拉到讨论中。

A: While I was talking to him, his attention just drifted away.

我跟他说话的时候，他的注意力不知飘到哪去了。

I know which one you are talking about:"It drizzles endlessly during the rainy season in spring, Travelers along the road look gloomy and miserable".

我知道你说的是哪首，是&清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂&。

I drowsed off and woke up to hear Bob talking to some fellow new to the place.

我打了下瞌睡，醒来听见鲍勃在跟某个外地人谈话。

I am talking about the kind of love that embraces everyone who has a presence in our lives.

这种爱延伸至我们的整个生命轨迹，辐射到我们的家人，朋友和同事。

In the interim tess , left with the children inside the bedstead , remained talking with them awhile , till , seeing that no more could be done to make them comfortable just then , she walked about the churchyard , now beginning to be embrowned by the shades of nightfall

在这段时间里，苔丝陪着床上的那几个孩子，和他们说了一会儿话，看见当时没有什么可以使他们更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那时候夜幕正在降临，教堂墓地也开始变得苍茫起来。

He is talking about/of emigrating to abroad.

他正在谈论移居国外的事。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。