查询词典 take apart

May 12, 2008, at 14:28, Wenchuan, the disaster area arises suddenly ---The mountains and rivers burst apart in the twinkling of an eye, the road is sprained and broken in the twinkling of an eye, destroy in the twinkling of an eye in the cities and towns ……Meet head on the whole nation in 30 days of natural disaster, China's general mobilization, manpower, material resources, financial resources are concentrated fast unprecedentedly.

2008年5月12日，14：28分，汶川，灾区突如其来---山川瞬间崩裂，道路瞬间扭断，城镇瞬间毁灭……在举国迎战天灾的30天里，中国总动员，人力、物力、财力的快速集结前所未有。

Apart from bussing around pre-lvl30 characters, whats the benifit of them?

且不说能带低于30的玩家兜风它还有啥好处？

If you compare a caterpillar to a buttery, they seem worlds apart and yet one transforms into the other.

如果您拿毛毛虫与蝴蝶相比较的话，似乎存在天壤之别，但它们是由一种生命形式转换成另一种生命形式。

The most boring cajolery: i cannot apart from u momently.

最烦人的甜言蜜语——我一刻也不能离开你

Main production of the enterprise apart from calcium hydroxide, but also the production of calcium oxide, recently introduced advanced production equipment to expand the size of the enterprise, improve the production technology for new and old customers to provide better products and services!

本企业除了主营生产氢氧化钙外还生产氧化钙，前不久又引进先进的生产设备，扩大了企业的规模，提高了生产技术，为新老客户提供更优质的产品及服务！

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

Indeed there is a closer connection between Ingres's Napoleon and Antoine-Franois Callet's 1789 portrait of Louis XVI—in velvet, silver slippers and powdered perruque , it surely represents the last gasp before the revolution—than between the two versions of Napoleon that were painted only six years apart.

事实上，虽然两幅拿破仑肖像之间只相差六年，比起达维特的作品，安格尔的拿破仑画像更近似于安东尼-弗朗西斯·迦莱特（Antoine-Franois Callet）于1789年所作的路易十六的肖像。画中路易十六身穿天鹅绒礼服，银丝软鞋，戴着扑粉的假发，在革命到来之前作着最后的残喘。

Such energy and intensity set him apart from the more relaxed attitude of the average Cambodian.

如此的活力与强度，使得他与普通柬埔寨人较为松散的态度截然不同。

Here is a typical Chinese pigment specimen hall, Apart from cambogia and cochineal, the pigments

这里是一个最完整的中国历代颜料标本馆。

Here is a typical Chinese pigment specimen hall, Apart from cambogia and cochineal, the pigments used by ancient Chinese were almost all inorganic minerals.

这里是一个最完整的中国历代颜料标本馆。古人使用的颜料除''。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。