查询词典 take apart

In fact, because apart from the copy, but also more importantly the content, such as backup management and data recovery.

其实不然，因为除了拷贝外，还包括更重要的内容，如备份管理和数据恢复。

As I referred before, apart from making effort to Chris's new disc, the signet is a bailment rather than a stuff according to me.

就像我以前所提到的，除了为小葱的专辑尽自己的一份力以外，这个章对于我来说更多的意味着一份寄托而不只是单纯的一件物品。

I had offered a plan to balance the budget in ten years, and then one to balance it in nine, by 2004, but the Republicans and I were still far apart on our budgets.

我提交了一份十年达到预算平衡的计划，然后又提交了一份到2004年用九年时间平衡预算的计划，但共和党国会议员和我们提出在预算案上仍存在较大分歧。

What sets you apart are your ballroom clothes.

什么套你除了你的宴会厅衣服。

Apart from being a leading model, Lisa also entered Bollywood with a bang and went on to do a couple of noteworthy films.

除了是一名成功的模特外，Lisa也轰轰烈烈地进入了宝莱坞，参加了两部值得注目的电影。

Apart from landmark movies such as Mathieu Kassovitz's "La Haine", which was made in 1995, France's film-makers, like its novelists, have been curiously slow to draw on therich dramatic tension of banlieue life.Mr Kechiche broke ground in 2003 with his touching banlieue movie,"L'Esquive"("Games of Love and Chance").

除了一些里程碑似作品外——比如Mathieu Kassovitz在1995年拍的《怒火青春》——法国的电影人们跟他们的小说家一样，很少关注到富有戏剧张力的边缘地区的生活。2003年，Kechiche开始拍《躲闪》（英文名《Games of Love and Chance》），那是部反应边缘地区人们生活的动人心弦的电影。

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

"Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

要为我分派巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。

Can't you see this barnyard noise guessing game is tearing us apart?

不要吵了，你们没感觉这种无聊的游戏正在分裂我们的团结？

Apart from its specific magical powers and long lifespan, many of the characteristics of the basilisk follow naturally from its being a serpent.

除了它特有的魔力和极长的寿命，蛇怪的很多特性来自于作为毒蛇的天性。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"