查询词典 take against

The local government will not hesitate to take the severest measures against criminals.

当地政府毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子。

We borrow money against portfolios of interest-bearing receivables whose risk characteristics we understand. We did this in 2001 when we guaranteed $5.6 billion of bank debt to take over, in partnership with Leucadia, a bankrupt Finova (which held a broad range of receivables). All of that debt has been repaid. More recently, we have borrowed to finance a widely-diversified, predictably-performing portfolio of manufactured-home receivables managed by Clayton. Alternatively, we could "securitize" that is, sell these receivables, but retain the servicing of them. If we followed this procedure, which is common in the industry, we would not show the debt that we do on our balance sheet, and we would also accelerate the earnings we report. In the end, however, we would earn less money. Were market variables to change so as to favor securitization, we could sell part of our portfolio and eliminate the related debt. Until then, we prefer better profits to better cosmetics.

2我们也会举债用来买进有利息收入且我们了解其风险属性的应收帐款，像我们在2001年就与 Leucadia 合作联合对当时破产的融资公司 Finova给予56亿美元的债务担保，目前该笔借款业已清偿完毕，而最近，我们也借钱给子公司 Clayton 房屋以协助其买进风险相当分散且容易预估绩效的房屋贷款债权，当然我们大可以像其它同业一样将这些债权证券化卖掉，只保留后续的服务部份，如此我们帐上不但可以降低负债比例，而且可以达到美化帐面的目的，但如此一来，我们却必须牺牲部份利润，除非市场真的转变，使得证券化较有利，我们才可能出售部份应收帐款以降低负债，在这之前，我们宁要里子不要面子。

The government shall take action only against saboteurs and those who organize riots in our base areas, and shall protect all others and not ''.

干涉'。''在我根据地内组织破坏和举行暴动的分子，其他则一律加以保护，不加''。

Cromwell also became increasingly critical of the leadership of Manchester himself, and denounced him before the House of Commons in November 1644 for his unwillingness to take decisive action against the Royalists.

克伦威尔也成为越来越重要的领导亲自曼彻斯特，并谴责他的前下议院议员在1644年11月，他不愿采取果断行动打击保皇党。

Further, whoever of those mentioned above think that, by influence or favour with secular princes of any rank, distinction or dignity, or with their advisers, associates, attendants or officials, or with the magistrates, rectors and lieutenants of cities, towns, universities or any secular institutions, or with other persons of either sex, ecclesiastical or secular, they can take steps towards a universal or particular peace between princes, rulers and christian peoples, and towards the campaign against the infidels, let them use strong encouragement and lead them on to this peace and the campaign.

此外，无论是谁的上述认为，通过影响或赞成与世俗君主的任何级别，区别或尊严，或与他们的顾问公司，联营公司，人员或官员，或与治安，校长和助手的城市，城镇，大学或任何世俗机构，或与其他人不分性别，宗教或世俗的，他们可以采取步骤普遍或特定之间的和平王子，统治者和基督教人民，以及对反对异教徒，让他们利用强大的鼓励和铅他们对这一和平和运动。

With only taking two Tiberium Agitations to take out a Harvester, and Ravagers still having very respectable attack power, they become second to none (except possibly to the Stealth Tank) in hit-and-run harassment, especially against Harvesters.

它可以用引爆泰矿能力两炮干掉一个矿车，而且掠夺者本身还具有非常强大的火力，它们成为无人能敌的打带跑骚扰单位，尤其是对矿车来说。

It is your task to take the helm of a hovercraft and compete against opponents on rollercoaster-like racetracks.

你的任务是采取掌舵的气垫船和反对的对手竞争，过山车般的赛道。

However, when a poultry-yard was established at Granite House, heobserved that it would be best to take some precautions against a probablevisit from these four-legged plunderers, and no one disputed this.

这是一群狐狸，然而个子非常大，托普在追赶途中听到它们发出一种嗥叫声，吓了一跳，突然站住了，这些跑得极快的动物便乘机逃得无影无踪。

A FARMER, who bore a grudge against a Fox for robbing his poultry yard, caught him at last, and being determined to take an ample revenge,tied some rope well soaked in oil to his tail, and set it on fire.

有一只狐狸常常来偷农夫的家禽，农夫恨透了他，最后终于抓住了这只狐狸，决定要好好教训他一顿来解恨。于是他把一根浸满了油的绳子绑在狐狸的尾巴上，然后点燃了绳子。

Take your troops into battle, defend your land against peons, orc and other enemies.

以你的军队投入战斗，捍卫其他敌人对你的土地勤杂工，兽人和。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。