查询词典 take against

October 10–11, 2002 By an overwhelming vote, and at a politically delicate moment, Congress passes the Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution, which gives the president a free hand to take military action.

通过一个压倒性的投票，在这个政治敏感的时刻，国会通过了使用军事力量解决伊拉克问题的授权，这使得总统可以放手去采取军事行动。

I take on board some of the comments, but I would defend my trip against the accusation of frivolity.

但是面对某些轻率的指责，我必须要捍卫我旅行的意义。

Most critics mainly draw their attention to the analysis of the motif of the work, technique of writing and male characters of this novel. As for the female characters, they just mention them briefly. To the central character Caddy, they either give her a few words or simply take her for a frivolously dissolute woman. Few people try to scrutinize her tragic life and find the real cause of her tragedy. Few can feel her suffering in the course of the struggle against the patriarchal system and reconstruction of female's selfhood.

这部小说一直是评论家关注的焦点，然而他们的注意力大多集中于分析作品的主题、表现手法、男性角色等，而对于小说中的女性角色则较少关注，特别是小说的灵魂人物凯蒂，他们要么是一笔带过，要么是简单地把她归类为一个轻佻放荡的堕落女性，而很少能真正切入她悲剧的人生轨迹，去剖析并体验这位开始觉醒的女性在反抗男权专制、重构女性自我的艰难历程中所受到的磨难与所进行的挣扎。

Application method: Take the automobile windshield size as the example, when first use the blue clear glass will guard against the fog frostproof cleaning liquid to spurt evenly executes in the glass surface, latter evenly with towel or with together hand towel chemical fiber class material for good

使用方法：以汽车挡风玻璃大小为例，第一次使用时将碧清玻璃防雾防冻清洁液均匀喷施在玻璃表面，后均匀用毛巾或用一块方巾（化纤类材料为佳，如餐厅的消毒由大小即可）擦拭在玻璃上即可。

With the legal lottery now equipped with abundant competitiveness, the illegal lottery operations are in a position that has been greatly weakened; if the authorities now take the bit between their teeth and crack down with great determination, they will not only be able to grasp this opportunity to wipe out the threat from within and strike a blow against the power of gangsterism, but will also enable the building up once again of forces for the maintenance of public security.

现在合法的彩券既已具备充分的竞争力，非法彩券正处於力量大削的弱势状态，如果有关当局痛下决心，雷厉风行地加以取缔，不仅可藉此机会消除心腹大患、打击黑道势力，也可以让维护治安的力量重新建立起来。

In these fast paced days of RSS feeds, text messaging and pneumatic wine bottle openers, it is always nice to see a young designer take a risk and go against the grain by reinterpreting an almost forgotten and completely ubiquitous item like the hand held mirror.

如今，简易供稿信息，短信息，充气式开酒器等迅速流行，因此，当看到有位年轻的设计师铤而走险不安常理出牌，重新诠释了一件几乎已被遗忘，而又极其特别的物件，如手持式镜子时，我们总会倍感高兴。

We'll go out there to take control of the game, which we did well against Bayern.

我们将上场比赛并且控制比赛形势，就像我们在对拜仁时所做的那样。

You can't take classical music lightly," he says."You're in much harder competition; it's a little hard to compete against Tchaikovsky and Grieg.

你不能小瞧古典音乐，他说到这确实是个艰难的比赛，和柴可夫斯基还有Grieg比起来是很难的。

Therefore, it is very important to take effective measures against corrosion to guarantee the smooth operation and to expand pipeline service life.

因此，对输气管道采取有效的防腐蚀措施，确保管道的正常安全运行，延长管道寿命具有重要意义。

We must take measures to guard against accidents.

我们必须采取措施防止事故发生。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。