查询词典 take advantage of

By the respectfulness of his tone, Rostov tried to show that though he would consider it a happiness to be acquainted with her, he did not wish to take advantage of her misfortune to force an acquaintanceship upon her.

罗斯托夫谦恭有礼的态度似乎表明，虽然与她相识是一件幸事，但他却不愿趁她不幸时来接近她。

Take advantage of all data in order to uncover new business opportunities and increase revenue.

以优势的所有数据，以发现新的商业机会和增加收入。

Some websites take advantage of the loopholes of law to publish low and vulgar, ribaldry content, deteriorate the internet morality, and spread information unhealthy to young people, which hurt thousands of families and future generations.

一些网站钻政策法规空子，发布格调低下、内容粗俗甚至低级下流信息，严重败坏网上风气。网上低俗之风泛滥，严重危害广大青少年身心健康，殃及千家万户，祸及子孙后代。

Speaking with Rodger Frank, Judd warned others who are trying to take advantage of young people.

谈到与rodger坦率的judd警告其他人试图利用年轻人。

I felt from the beginning we must be ready to take advantage of any Italian landslide or German round-up.

我一开始就感到，我们必须做好准备，以便利用意大利发生崩溃或德国遭受围歼的任何局势。

During the founding of the First, Second and Third Tanith Regiments, a Chaos splinter fleet managed to slip past the Imperial Navy's picket line, which had folded on itself as the new Warmaster Macaroth eagerly pressed into the Sabbat Worlds to take advantage of the victory at Balhaut.

在坦尼斯第一，二，三团的建立过程中，一支与大部队分散混沌舰队企图溜过帝国海军的封锁线，刚好同一时间，新任命的大司战马卡洛斯为了扩大巴哈特星球胜利的战果而急于带领部队进军萨巴特世界。

Local authorities were given greater powers to tackle anti social behaviour under the 2006 Clean Neighbourhoods Act and Salford is one of the first to take advantage of the legislation.

地方当局获得更大的权力去处理反社会的行为，根据2006年清洁居民区的行为和西尔科特是第一个利用立法。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

Thereby, to make the eco-environrnent better, we must not only make full use of 搖nseeable hand? but also take advantage of government抯 behavior,搕he seeable hand?

总之，要实现长江上游地区的生态环境步入良性循环的轨道，不仅要靠市场经济这只"看不见的手"，更要靠政府行为这只"看得见的手"。

Harvard University, the world's richest school, licensed its name to a maker of designer clothes to take advantage of a taste for seersucker, khakis, loafers and other "preppy" attire.

世界上最富有的大学--哈佛大学已经特许一家名牌服装制造商以其名称命名旗下的产品，这家公司旨在利用"校园风"推广它的泡泡纱、卡其装、拖鞋等学生服饰。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。