查询词典 take account of

To do so, we can just compare the pieces of the two boards, but we must also take into account castling and en-passant moves, as they constrain possible moves.

为此，我们只要比较两个委员会的作品，但我们也必须考虑到易位和EN -顺便举动，因为它们限制了可能的行动。

We understand ITS is an enormous systems engineering. It is cohesively related to every aspect of society, economy and as well as people's life. Therefore we have to take into account China's practical situation in developing ITS.

我们充分认识到， ITS是一项巨大的系统工程，它与社会、经济以及人民生活的各个部分是密切相关的，所以中国ITS的发展必须充分考虑中国国情。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

The primary ores of the Laozuoshan gold deposit is a heavily disseminated and massive gold ores the main metallic mineral of which is pyrrhotite that account for approximately 11% occurring in migmatitic granite in disseminative and massive form and its gangue minerals take about 80% with quartz and feldspar as main minerals.

老柞山金矿原生矿石为稠密浸染状、致密块状金矿石，矿石中主要金属矿物为磁黄铁矿，约占11%，磁黄铁矿以浸染、致密块状分布于混合花岗岩中；脉石矿物约占80%，以石英、长石为主。

It allows for quick tuning for the addition of less restrictive, free flowing intake and exhaust systems. The Fueler offers bands of adjustment that take into account operating ranges, such as idle, acceleration, and steady speed.

使你的给油放油和排气过程变得更加的迅速和流畅，模块有多组调节可以改变你的加减速和怠速。

This newspaper yesterday, asked Rio Tinto, the existence of shutting down, Rio Tinto has to be the default,"taking into account the current market environment, companies find it necessary to take such measures", Rio Tinto Group spokesman Gervase Greene in reply to this message.

本报昨天，力拓要求，对关闭的存在，力拓公司已经是默认的，&考虑到目前的市场环境中，公司认为有必要采取这样的措施&，力拓集团发言人杰维斯格林此邮件的答复。

It is thought that fluorescence dynamic quenching process could take into account the intersystem transition of to.

分析认为荧光猝灭的主要原因是动态猝灭过程---由最低激发单重态转入三重态所致。

It is thought that fluorescence dynamic quenching process could take into account the intersystem transition of to, and the quenching constant is calculated in this paper.

分析认为，荧光猝灭的主要原因是动态猝灭过程--由最低激发单重态转入三重态所致，并对淬灭常数进行了计算。

Of course not! We just insist that when a court accepts and hears a case, the judges should not just take what the words in civil laws into account, but it should be more important to pay attention to whether a case has judiciable property, i.e.

当然不是。我们只是主张，法院在决定是否受理一起纠纷时，不能仅仅看民事诉讼法相关条文的表面字句，更要注重一起纠纷的可司法性。

In order to construct the mechanism of mediating issues,we must take the reality of the country into account.

但是现实的情况却并非如此，诉讼机制在农村社会处于一种十分尴尬的境地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。