查询词典 take account of

"We cannot absolutize or dehumanize the protection of ethnic minority cultures and must take into account the evolution and development of these cultures," he told reporters, adding that preservation does not mean isolation.

"我们不能绝对化或非人性化少数民族文化的保护，我们必须考虑到这些文化得发展和进步"，他对记者说。他还加了一句，保护并不意味着孤立。

Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow-crust,in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets; for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men?

有时我听到狐狸爬过积雪，在月夜，寻觅鹧鸪或其他的飞禽，像森林中的恶犬一样，刺耳地恶鬼似地吠叫，好像它有点心焦如焚，又好像它要表达一些什么，要挣扎着寻求光明，要变成狗，自由地在街上奔跑；因为如果我们把年代估计在内，难道禽兽不是跟人类一样，也存在着一种文明吗？

The correct interpretation process should take into account the distribution of density in crust.

对各种异常间相关分析的结果也结合地质和大地构造寻找规律。

A dialyzer designed to take into account the many complexities of pediatric chronic hemodialysis has been approved for both chronic and acute use in children.

一种设计用于满足儿童慢性血透患者复杂需要的透析仪，已经被批准急性和慢性儿童患者。

Based on the simple global noise source, take the noise which is cared by people into account. Get the sound pressure level after processing the noise sources sound pressure. Educe the allowable value of the upper limit, through linking to the sound pressure level which is permitted. Taking the value into the reliability modals established before, found the diplex integral mathematics modals that is restricted.

考虑约束因素的影响，引入人们所关心的噪声，以结构简单的球形声源为基础，在对声源声压做了相对处理后，得到其声压级，结合许用声压级指标，求得许用频率上限值，将该值代入已建立的防共振模糊可靠度模型，建立有约束防共振模糊可靠度计算的双重积分数学模型。

D without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take the comments and the results of the discussions into account.

d无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书面意见，应请求讨论这些意见，并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

4Without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

2.9.4无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书画意见，应请求讨论这些意见，并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

TBT2.9.4 without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

至于这场争端的起因，除了日本企业的"开发进口"之外，中日双方专家和舆论都提到"无协调机制，无民间渠道"是重要原因。

And try to take into account the changing dynamics of your family.

并尝试以顾及不断变化的你的家人。

So, it is very important and necessary for Chinese commercial bank management how to deal with interest rate fluctuating acutely, study actively advanced interest rate risk measurement from overseas, while, take into account situation of Chinese commercial bank to choose appropriate interest rate risk measurement model, and establish effective interest rate risk management mechanism.

因此，如何应对利率日益波动剧烈的形势，积极学习国外先进的利率风险测度技术，并充分考虑我国商业银行的实际情况，选择适合自身的利率风险衡量模型，建立行之有效的利率风险管理机制是我国商业银行利率风险管理的当务之急。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。