查询词典 take a ship

If you travel by ship across the Pacific, you cross the international date line.

如果你乘坐轮船横渡太平洋，你会穿越国际日期变更线。

If you travel by ship across the Pacific, you cross the international date line.

如果你乘船航行穿越太平洋，你会穿过国际日期变更线。

Finally this paper achieves a new method about Modeling and simulation of the liquid cargo tank. 3 The calculation of tank capacity based on UG/CAD modeling is studied in this paper . The calculation datum point is gotten by interposition of ship hull at first. Then many datum plane that go through different sounding and heel is created . The cad modeling of oil is created by the bool of the datum plane and the cad modeling of tank.

在使用UG建立准确的计量舱满舱CAD模型的基础上，采用插值得到计量舱计量基准，根据不同测深和不同纵倾值，建立一系列计量液位面，计量舱满舱CAD模型和计量液位面布尔运算后得到实际油液的CAD模型，通过计算油液CAD模型的体积，实现对计量舱容积的计量。

One day, the gate of my heart were flung open and my joy flew far over the sea, cause my ship is coming.

有一日，我的心豁然开朗，喜悦随浪而飞，看，我等的船缓缓驶来。

China''s Antarctic exploration ship Snow Dragon arrived at the Great Wall Station in Antarctica Thursday after a month of day-and-night navigation.

经过一个月的昼夜航行，中国南极考察队12日乘&雪龙号&考察船抵达中国南极长城站。

If the Builder fails to inform the Owner about any effect of ship's price and/or dead-weight and/or delivery date, it is taken as agreed that the said amendment and/or changes do not have such an effect.

如果建造方没有通知船东口头修改对船价和/或载重吨位和/或交船日期的影响，那么将被视为没有这些影响。

If the Owner will desire to apply the said amendment and/or changes to the vessel, the Builder shall submit in a written document, the effect on the ship's price, dead-weight, delivery date or any other item, which may effect the Contract.

如果船东希望对该船的建造进行口述修改和/或变动，考虑到可能会影响到合同，建造方应递交一份关于对船价，载重吨位，交船日期或其它项目影响的报告。

Steel deck is the ship beam, the hull divided into upper, middle, lower ...

甲板是船梁上的钢板，将船体分隔成上、中、下层。。。。

Is there an effective deck watch in attendance on board and adequate supervision on the terminal and on the ship?

船上是否有有效的甲板现场值班？船/岸是否都有充分的监督？

The deck cargo made the ship top heavy and it turned turtle.

甲板上的货物使该船顶部重，结果船翻掉了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。