查询词典 take a ship

In recent years, with the increasing of freight traffic and the number of ship in work, actual through capacity of the Grand Canal lock has nearly reached or exceeded designed capacity that results in serious ship delay in ship lock. The research on how to improve the throughput and ensure the fairness has some practical value.

近年来，随着货运量和营运船舶数量的不断增加，京杭运河船闸的实际通过能力已经接近或超过设计通过能力，船闸待闸现象愈来愈严重，严重的影响了京杭运河经济效益的发挥和沿线工农业发展的需要，也降低了水运企业的经济效益和水运在综合运输体系中的竞争力。

This thesis applies factor analysis in ship type optimization and uses this method to comprehensively grade the alternative ship types of second Carriage iron ore shipment from Majishan to Bao steel and finally gets the optimal ship type for this line.

本论文主要内容包括：第二章主要分析了国际铁矿石运输现状；第三章介绍我国进口铁矿石的情况，分析了我们铁矿石运输存在的不足并预测了发展趋势；第四章介绍了传统的船型论证方法、步骤；第五章计算了从马迹山到宝钢原料码头的船型方案的主要指标，并用传统的方法做了船型方案的选优；第六章介绍了因子分析法在船型论证中的应用，并用因子分析法对船型选优做了综合评定，得出适合马迹山到宝钢的二程矿石运输的最优船型。

Ship products within 65 meters scattered cargo ship, round container, oil tankers, Yulun, tugs, barges and other vessels of various sizes of steel and can be built based on customer specific requirements of different tonnage requirements of the coal bucket, steel structures, such as ship-Gallery.

船舶产品有65米以内散货轮、集装箱轮、油轮、渔轮、拖轮、趸船等各种大小钢质船舶，并能依据客户特定要求建造不同吨位要求的煤斗、钢结构通廊等船舶。

It is recommended to start development of offshore drill ship. It is preferred to modify the petroleum exploration drill ship into NGH drill ship. Turbine rotating will be considered to counteract the ocean tides to obtain dynamic balance so as to ensure the stability of the NGH sampling operation.

并建议开展海洋钻井船的研制工作，可优先考虑将石油勘探钻井船改装成天然气水合物勘探钻井船；同时还要保证其取样位置的稳定性，可采取动平衡原理，通过涡轮旋转来抵消海流的作用。

In case of the ship equipped with emergency towing lines, that should be set on ship's fore and/or after part and the end of the lines should be lowered down near to the waterline before abandon ship.

设有应急拖缆的船，在弃船前，应将船上的应急拖缆系固在船头和/或船尾，另一端放置在水线附近。

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

Long-term supply contract on ship deck hatch covers and roll-on-roll-off ship equipments with the total value of 130,233,205 USD as concluded before July 1, 2007 with foreign clients by MacGREGOR Group OEM Enterprises 48,249,183 USD by Nantong Rainbow Heavy Industries Co., Ltd., 32,284,275 USD by Nantong COSCO Ship Steel Structure Co., Ltd., 13,960,905 USD by Nantong Jiaolong Heavy Industry Group Co., Ltd., 16,131,786 USD by Shanghai Keyon Marine Equipment Co., Ltd., 14,085,111 USD by CSSC Jiangnan Heavy Industry Co.,Ltd., 369,629 USD by Chongqing State-owned Chuandong Shipyard, 530,000 USD by Zhangjiagang Hejia Steel Structure Co., Ltd., and 1,859,316 USD by ZhangJiaGang AnYuan Steel Construction Co.

麦基嘉集团定牌生产企业（南通虹波重工有限公司48249183美元、南通中远钢结构有限公司32284275美元、南通蛟龙重工发展有限公司13960905美元、上海凯航通力船用设备有限公司16131786美元、中船江南重工股份有限公司14085111美元、重庆国营川东造船厂369629美元、张家港市禾佳钢结构有限公司530000美元、张家港市安远钢结构有限公司1859316美元）在2007年7月1日之前与外国客户签订的总金额为130233205美元的船甲板舱口盖和滚装船设备的长期供货合同。

In addition, many countries' government also demand the calculation book and trial report of the ship maneuverability for the new-built ship and those ship which entering their countries' water area.

船舶操纵性的研究内容包括船舶的运动性能以及船舶所处的自然环境和地形环境(如风、浪、流以及浅水与狭窄航道)对其运动性能的影响。

HANGZHOU CLASS SHIP TECHNOLOGY CO., LTD is a high-tech company which supplies ship designing, trading, consulting and supervision, with an aim of providing professional technology service of value-added and synergized services to ship company.

公司名源于英文&CLASS&的中文读音&克拉司&，一是寓意克拉司一直追求的船舶行业高标准服务等级；二是寓意克拉司乃精英汇聚的优秀团队。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。