查询词典 take a look at

Most of these managers have no need to work for a living; they show up at the ballpark because they like to hit home runs. And that's exactly what they do. Their combined financial statements (including those of some smaller operations), shown on page 49, illustrate just how outstanding their performance is. On an historical accounting basis, after-tax earnings of these operations were 57% on average equity capital. Moreover, this return was achieved with no net leverage: Cash equivalents have matched funded debt. When I call off the names of our managers - the Blumkin, Friedman and Heldman families, Chuck Huggins, Stan Lipsey, and Ralph Schey - I feel the same glow that Miller Huggins must have experienced when he announced the lineup of his 1927 New York Yankees. Let's take a look, business by business: o In its first year with Berkshire, Borsheim's met all expectations. Sales rose significantly and are now considerably better than twice what they were four years ago when the company moved to its present location.

大部分的管理人根本就不需要为了讨生活而工作，他们参加球队的原因只是为了要击出全垒打，事实上这正是他们常常有的表现，他们合并的财务报表，显示他们的表现是如此的优异，以历史投资成本做基准，他们现在每年的税后盈余高达平均股东权益的 57%，更甚者，他们并不靠举债，帐上所拥有的现金就足以清偿所有的借款，当我念到这些管理人的名字- the Blumkin， Friedman， Heldman families， Chuck Huggins， Stan Lipsey 与 Ralph Schey ，这感觉就好象是名教练 Miller Huggins 在宣布 1927 纽约洋基队的先发阵容一样。

This is Outdoor Recreation, Latest Mode.Who now is the recreationist, and what does he seek? A few samples will remind us.Take a look,first,at any duck marsh. A cordon of parked cars surrounds it.

人类在户外活动中的本质都是猎人，我们是通过猎杀野鸭、摘取野果、踩踏沼泽地来体验野外的，或者通过垂钓、漫步森林等方式获得宁静。

Take a seat and have a look at it.

这是菜单，坐下来看看。

You can take a walk through a plague street and have a look at a victim of the plague

在14世纪的时候，整个欧洲差不多三分之一的人都被一场流行

For some strange reasons, I've got the request to write an article about the Biennale di Venezia for a Taiwanese magazine. Not knowing too much about architecture, I've collected newspaper cuttings for some days to have a broad picture about the view and opinion from the Italian media. Within a week, I was able to complete a decent article. Due to this reason, I've got some ideas about the Biennale at the beginning of the exhibition and decided to go take a look in Venice.

前一阵子在因缘际会之下，替台湾某杂志写了一篇有关这次威尼斯建筑双年展的报导，对建筑所知不多的我，为了写这篇有关义大利媒体观点的文章，连续搜集了好几天的报纸报导，在短短不到一个星期的时间，完成了一篇还差强人意的文章，也正因为如此，在这次建筑双年展刚开始之际，便对展出内容有了点概念，心里也打定主意，抽空到威尼斯看看。

Take a look back at the actress' big screen turns as a heat-packing vixen.

让我们来回顾一下她在大银幕上的全副武装的女枪手形象。

The waiter said:"It is really a good tea. If you don't believe me, you take a look yourself." Lou was handed the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense and bright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred times than usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

Good tea. If you don't believe me, you take a look yourself. Lou washanded the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense andbright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred timesthan usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

For how many times, we want to go back and have a look at our colleges, and take a visit to our teachers, to see those green boys and girls who are as innocent as we used to be, the classrooms we used to have classes and the dust-covered bookshelves in the library…..

总想再回来看看，看看渐渐苍老的老师，看看有着当初自己的影子的学弟学妹，看看寝室楼下的树，看看经常在里面上课的教室，看看图书馆里落了灰的书架

The subtle details incorporated into the scenes--a frog catching a passing fly at the pond and a tiny mouse perched by a crate in the old woman's cottage--make children take another look.

在现场--中把微妙details包括进去--一只抓住a正在在池塘通过飞行蛙和，被在老妇人农舍--中一箱子使一个非常小鼠标飞落使孩子采取另一个看。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。