查询词典 take a hint

But take the huntin', shootin', and fishin' subtext, mix it up with a mess of tartan, stir in a stag intarsia, a hint of retro and you ended up with a distinct house-party-in-the-Highlands vibe.

但他灵感取材於打猎、射击、钓鱼等户外运动，并混合了带有乡村风格的格纹布料、拼花图案等，在在都暗示出浓厚的复古风格，并很像高地的house party般，热闹非凡。

This was a bit of a disappointment to me as I had hoped the high-density inserts in the sockliner would give the VC III a springy, responsive feel right out of the box. They didn't, and the VC III will never feel as responsive as a shoe with full-length Zoom Air, but after two wearings the shoe delivered a velvety ride, with excellent shock absorption and not even a hint of mushiness. Note that if you're on the heavy side the shoe will break more quickly, while if you're on the light side it may take a little more time. But either way, the VC III's cushioning will hold up a lot longer than any "conventional" hoops shoe you've worn, and I think its brief break in period is more than made up for by its outstanding overall performance and durability.

这也是让我有一点失望的地方，因为本来希望拥有这么强悍的鞋垫和内衬应该一上脚就十分爽，但它不是会像全掌zoom air 的球鞋那样(比如Air Ultraposite)一上脚就能融合，它则需要两三次的磨合后才会把它的性能展现出来，还有一点要注意，如果你的体重比较大，拿这鞋会磨损的很快，比较轻的朋友就不用担心了，但不管怎么说VC3还是会比一般的篮球鞋耐穿的，而这也是它能在我们排行榜上位居第一的另一个重要原因。

And look at his subscriber count. Take a hint.

可是你会发现他的订阅量超高。

The tiny one can't take a hint.

那小东西听不懂暗示

He was one of those people who simplycannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.

他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。

She can't take a hint.

他无法领会暗示。

I kept looking at my watch, but she can't take a hint and it was midnight before she left.

我不停地看表，但她不会意，午夜过后才离开。

You can take a hint.

我的暗示果然有用！！

In the absence of relatives who can take a hint, you're often forced to spring for them yourself. And that's when they stick it to you.

如果没有亲戚能够接济的话，你就常常被迫勒紧自己的裤腰带，这会让你很不舒服。

Honestly, there is NO WAY I'd go out with him - I was hoping he'd figure it out but the guy obviously can't take a hint.

老实的说，这里根本没什么地方值得我跟他出去-我真的希望他能说的清楚一点，不过他显然并没明白我的意思。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。