查询词典 take a hand in

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

Open happy the nature plays on returning take advantage o the other party unprepared, stretch mire hand pass by, in a burst of screech make practical joke a sort cachinnation unbridled, steal to hope mutually, each is everything is completely changed, person not person's ghost not ghost.

开开心心地玩一回，趁对方不备，将泥手伸过去，在一阵尖叫声中恶作剧般放肆地大笑，相互偷望，个个面目全非，人不人鬼不鬼了。

He said he druther see the new moon over his left shoulder as much as a thousand times than take up a snake-skin in his hand.

是啊，我也开始觉得我自己在这么想了，尽管我一向认为，往左肩后边望新月，可说是一个人最抽劣、最愚蠢的事了。

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

I thought you might be here," she responded absently as I came up."I remembered you lived next door to—— She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.

我猜你也许会来的，&等我走到跟前，她心不在焉地答道，&我记得你住在隔壁……她不带感情地拉拉我的手，作为她答应马上再来理会我的表示，同时去听在台阶下面站住的两个穿着一样的黄色连衣裙的姑娘讲话。

Therewith he would take off his coat, his vest, his shirt, and keep on nothing except his plumed hat, his leather breeches and his boots, offering to view a chest almost as shaggy as a bear's. Then he would dash forward recklessly, saber in hand, and swearing like a pagan, on the enemy's cavalry.

说罢就脱下了外衣、背心、衬衫，只穿戴羽毛军帽、皮革马裤、长靴，浓密的胸毛几乎和人熊相似，手执军刀，奋不顾身直向敌人骑兵冲去，同时开口大骂。

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He would take off his hat, would silence the light-tongued the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy, pay toll to charity with a willing reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

The employees hand an essence measures value manual, the sorting edited collected materials to appear in the business enterprise former production line in the manual of all problems, and aim at each blemish, explicit provision from check, checked with each other and checked three link particularly should take of the responsibility worth and each blemish should button up how much , the quality member check tores value coupon there and then after discovering the blemish, is accepted by the responsibility person's label;The blemish operated work to check to discover with each other after quality check member confirming give reward there and then, check a member to carry on penal sum to operation work and quality which leaks check in the meantime.

员工们人手一本质量价值手册，手册中整理汇编了企业以往生产过程中出现的所有问题，并针对每一个缺陷，明确规定了自检、互检、专检三个环节应负的责任价值及每个缺陷应扣多少钱，质量员检查发现缺陷后，当场撕价值券，由责任人签收；操作工互检发现的缺陷经质检员确认后，当场予以奖励，同时对漏检的操作工和质检员进行罚款。

A part of the watch tower in Zhangjialou, for instance, is in danger with only one brick now in place. Especially when it rains or snows, I go there to take some photos for future use on the one hand and watch out for any danger on the other.

就像&张家楼&那处敌楼，有一处已经是危墙了，下面只有一块城墙砖撑着，下雨下雪的时候我都要去看看，一是随时拍点照片留作资料，二是留心有没有倒塌的危险。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。