查询词典 take a chance on

In order to pass on the information to the Russians, Litvak had needed a way to transport it without the slightest chance of interception.

为了把信息传递给俄罗斯人，李崴克肯定需要一种没有丝毫拦截机会的方法来运输它。

Armed with spears and light armour, these refugees believe their best chance of reclaiming their homelands and avenging lost family is to serve with the Lithuanian armies, who now seek to drive the Teutonic and Livonian Orders into the Baltic Sea.

这些装备轻甲长矛的幸存战士深知，只有投入立陶宛军中奋勇作战，将立窝尼亚和条顿骑士团彻底逐出波罗的海地区，他们才能洗雪奇耻大辱，最终收复自己的家园。

Architectural enterprises, whose character are lobar dense, are facing with good chance and great challenges.

以劳动密集为其特点的建筑企业，在国际工程承包中面临着难得的机遇和严峻挑战。

It is told the coincidence of this change got by chance, while the Dutch changed lara into loro.

这是说，巧合的这一变化得到了机会，而荷兰改变拉腊到洛罗

Also, it adapts to the prevailing trend of web service, which is drawing map by SVG.The techniques and theories involved in navigating map system based on smart phone are not yet mature, but because of the particular advantage when exploiting mobile information service and because of the commercial chance and huge market, the future of navigating map system based on smart phone is luciferous. So, I must to say it is very important to do some research work to the navigating map system based on smart phone.

由于面向智能手机的导航地图系统所涉及的技术和理论还不够成熟和完善，而面向智能手机的导航地图系统在开发移动信息服务方面有着自身独特的优势，并在人们生活中有着潜在的巨大市场和商机，因此在技术和理论的不断发展和完善中，面向智能手机的导航地图系统有着广泛的应用前景，对其研究有着极其重要的作用。

If I had the chance,I'd like to spend my whole life listening to the intelligent conversation of these extraordinary people,here in Luggnagg!

如果我有机会，我愿意整个一生都来听这些不同寻常的人的睿智的谈话，就在拉格奈格！

How lucky you are in Luggnagg,where a child has a chance of living for ever!

你们在拉格奈格多么幸运，孩子有机会永生！

How lucky you are in Luggnagg,where a child has a chance of living for ever!

这些斯特鲁布鲁格是多么特别的运气呀！

They think it's a good chance to gain some favorable and peculiar rights after the failure of Macartney's embassy.

由此，荷使再次出现在清廷之上。

There is an element of Machiavellianism about this: Democrats currently have a better chance of winning over disillusioned evangelicals than for many years. But there is an element of common sense too.

这种做法倒有点马基雅弗利主义的成分：目前，民主党比以往多年有更大的机会来争取那些对宗教感到失望的福音派教徒；但同时这又是一点基本常识。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。