查询词典 take a chance on

We had great success on the Kenai and Kasilof Rivers and even got a chance to try some new new things.

我们取得了巨大的成功，并于基奈 kasilof 江河甚至有机会尝试一些新的新生事物。

Kil'jaeden was hardly appeased, but he decided to give Illidan one last chance.

基尔加丹勉强平息了怒火，他决定给伊利丹最后一次机会。

Whether the four biggest stated-owned commercial banks themseleves would exist and develop or not, or even whether the whole banking industry of our country would grow or not in the future, are mostly dependent on whether they could understand the situation, catch the chance, avoid their defaults to expose their excellence and on whether they could make wise decision to meet with the knowledged economy.

因此，如何审时度势、抓住机遇、扬长避短，在迅速壮大自身规模和实力的同时，采取正确的应对策略迎接知识经济挑战，不仅关系到四大国有商业银行自身生存和发展的问题，而且关系到我国银行业未来发展的大计。

While the Audi has a chance of coming to the U.S., the Up's other variants, from SEAT and ?koda, won't be sold stateside.

虽然奥迪已经有机会来到美国，最多的，其他的变种，从座椅和斯柯达，将不会在美国销售。

Oleg Vikulov and Konstantin Khanbekov had good chance to become bronze medallists.

Oleg Vikulov 和 Konstantin Khanbekov原本有机会获得铜牌的。

The game gave Real coach Jason Kreis a chance to experiment with his lineup .

这场比赛给了皇家队教练杰森·克雷斯一个试验阵容的机会。

Lee Kyung Min was a drama PD who got his first chance at being a director.

李京民是一个戏剧帕金森病谁获得了第一次有机会在一个董事。

Even if the store itself provides good care, the crowding and unclean cages during transport as well as the stress of a store environment significantly increase the chance hamsters from pet stores will be infected with Lawsonia intracellularis.

即使存储本身提供了很好的照顾，拥挤和肮脏的笼子里，以及在运输过程中的应力商店环境的机会大大增加仓鼠从宠物店将劳森菌感染。

The bride is certainly happy as sitting into the wedding litter, but the young men who carry the litter will make some goodwill legpull in the chance.

坐在花轿中的新娘当然是高兴的，而抬轿的小伙子们则会趁此机会搞些善意的恶作剧，拿新娘开开心。

His words would apply well to the Republican Party just now. Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

上述论调在共和党阵营目前的竞选进程中得到了很好的印证：先是推崇长久以来被誉为&美国市长&的 Giuliani ，然后众人热切渴望里根主义接班人 Thompson 的胜出，在对百万富翁竞选人 Rommey 稍加关注以后又对教派支持者 Huckabee 随声附和。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。