查询词典 take a chance on

In Portugal, BPI is offering investors a chance to take advantage of the fall in the London stock exchange.

葡萄牙BPI银行则让储户赌伦敦股市走向，若到2010年3月底跌幅在20%以上，银行将付10%的年息。

I haven't even got a chance to take a breather.

我甚至连喘口气的机会都没有。

He was so busy that he did not even have a chance to take a breather.

他实在太忙了，连缓口气的工夫都没有。

He was so busy that he didn't even have a chance to take a breather.

他实在太忙了，连缓口气的工夫都没有。

But why one part enterprise did contest price to take a client to him, took business chance; and the money of another part enterprise clicks the moneybag that flowed into search engine company however as of the mouse, and did not bring economic benefits to oneself?

但为什么一部分企业做竞价给他带去了客户，带去了商机；而另一部分企业的钱随着鼠标的一次次点击却流入了搜索引擎公司的钱袋，而没有给自己带来经济效益呢？

Luckily, we had fallen in love with China and wanted to find another school or group to work with. We took another look at Buckland and decided to take a chance.

虽然现在我并不希望关于我们去到的第一所学校说一些消极的话，但我可以说我们已经经过认真考虑，等我们的合同到期后，我们会去到另一个国家。

Come by chance, and take for granted.

来是偶然的，走是必然的。

But no one wanted to take the chance of not acting and causing a calamitous market response.

但是没人想冒按兵不动、进而引发市场灾难性反应之风险。

Canopus Lake in New York offers hikers a chance to take a break from the trail and enjoy rowboats, canoes or kayaks.

纽约州的老人星湖让徒步者有幸在旅行中小憩一下，泛舟湖上，享受划舟、独木舟或皮船的快乐。

Oh, if you get a chance to go, take it.

哦，如果你有机会的话，就别错过。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。