查询词典 taiwanese

Incident' had been influencing Xu Wenlong considerably. The most obvious one is his unwillingness to use Mandarine even in public. On the contrary, he likes to communicate with Taiwanese or Japanese, which might be a kind of silent protest against the authorities concerned!

二二八事件对许文龙的影响很大，其中最明显的是，他很不喜欢用国语，他喜欢用台语或日语来沟通，这可能就是他无言的抗议吧！

The peculiar experience of Japanese colonialism on the development of Taiwanese science, technology and medicine also offers an interesting case for those exploring the relationship between colonialism and science.

此外，近代西方的科学、技术和医疗体系如何进入台湾和中国社会﹖如何为适应本土的工作环境而转化﹖如何在旧有的社会文化结构中取得合法性﹖本土的科技工作者如何在这样的体制中创造与转化由西方传来的科技知识﹖也将是我们关怀的重点。

The purpose of this paper is two-fold: first, to examine in detail the distribution of the verb ciah^8 in this Taiwanese Southern Min dialect, in order to understand how polysemies materialize in actual language use through the operation of metonymies and metaphors, and second, to make a thorough investigation of the issues relating to the diachronic changes, developmental patterns, and the idiomatic usage of the word in question.

另一方面也针对「食」字语义的历时变化、发展模式、非典型受事宾语及惯用用法等相关议题做一个全面性的探讨，希望透过实例的研究了解到人类对客观世界进行范畴化与概念化的一些语言认知手段，另一方面也同时替词汇多义性的发展途径找到可能的合理解释。

Our special aim is for missioners to speak colloquial Taiwanese well.

我们的宗旨是为了帮助学生学会讲流利的台湾话。

Most missioners in Taiwan today need to know two languages, usually Taiwanese and Mandarin.

今天的台湾社会，外方传教士来台工作，为了福传，需要两种语言，平常以台、国语为主，使福传的工作更本地化及顺利。

One in seven Taiwanese mobsters turned themselves in to police and renounced their lives of crime.

有1/7的台湾帮派分子向警方自首并宣誓告别黑道生活。

R ˋnans One in seven Taiwanese mobsters turned themselves in to police and renounced their lives of crime.

有 1/7 的台湾帮派分子向警方自首并宣誓告别黑道生活。

Taiwanese representatives are kept at arm's length in international organizations and the nation is obliged to compete in sporting events under the ungainly monicker of Chinese Taipei.

台湾代表被排除於国际组织之外，而这个国家也被迫以个奇怪的，中华台北的名号，参与运动竞赛。

Taiwan will push for the signing of MOUs to protect the intellectual property of Taiwanese firms investing abroad.

台湾将推动签署协议备忘录，保护台湾企业在海外投资的智慧财产。

According to Taiwanese television reports, a mudslide may have buried another village in Pingtung county.

根据台湾电视台报道，泥石流可能已经淹没了屏东县的另一个村庄。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。