查询词典 taiwanese

White muscle samples of 226 swordfish, Xiphias gladius, collected from Taiwanese longline vessels operated in the Atlantic Ocean and the Indian Ocean during May to December 2004 were analyzed for total mercury concentrations.

本研究以2004年5月至12月我国鮪钓船在大西洋及印度洋钓获之226个剑旗鱼標本为研究对象，分析其白色肉中之总汞浓度，並探討其总汞浓度与尾叉长间的相关性。

The Taiwanese are unlikely to let the South Koreans rule the memory roost.

台湾人不可能让韩国掌控本土内存芯片。

This is a research of how Taiwanese information technology service companies go into mainland China market, and what decisions, groups and critical factors affect their successes.

本文旨在研究台湾资讯服务厂商进入与布局大陆时所采用之流程、相关影响因素、影响团体以及成功要素并提出进入模型与假说。

I'm not sure if it's because I stick out like a sore thumb as the only white guy on the court or that fellow players want to get some free English practice, but every time I play, I meet another friendly Taiwanese person who gives me some advice on places to see and things to do in the country.

我不确定到底是因为我是球场上唯一的白人而特别显眼，还是其他的球员想要免费的英语练习，但是每次我打球时，都会遇到其他友善的台湾人建议我值得造访的场所或在这里可做的消遣。

This research paper employs William Benoit's Functional Theory of Political Campaign Discourse to analyze the functions (acclaiming, attacking, and defending) and topics of the 2008 Taiwanese presidential debates.

本研究应用政治传播学者Benoit的政治论述功能理论，分析台湾2008年总统选举电视辩论－透过量化取径的内容分析法检视竞选讯息中「攻击」、「防御」与「自夸」等三项功能，以及「政策」与「人格」两项论题的偏重。

In result, they could hopefully multiply their performance. As to Japanese enterprises, they can strengthen their abilities in many aspects by allying with Taiwanese enterprises such as marketing, personnel management, and negotiate with local administrative in China.

对於日本企业而言，可善用台湾企业在中国拥有的销售能力、人事管理方面的能力以及与中国当地的行政交涉等多方面能力。

He has also edited and published several anthologies of contemporary Taiwanese and Chinese poetry.

他还编选出版了几本台湾及中国现代诗选。

The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools. Since 1930, due to the war, the activities held for presenting aviation technologies further ignited students' and people's passion about devotion to the country by engaging in aviation. And, with the advocacy by official and civil aviation organizations, more students looked forward to aviating and then enrolled the "Junior flying Aviation" that first opened to Taiwanese, which became the pioneer of defenders and protectors to the country.

特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。1930年以后，台湾社会因战争因素所举办的航空相关活动，则更加深学生及民众在「航空报国」上面的热心，加上透过当时官方及民间航空团体的推广，使得越来越多的学生对於飞行产生向往，并投考当时唯一对台湾人开放的「少年飞行兵」试验，成为保家「卫国」的先驱。

The entire exhibition cost roughly $500,000 and was bankrolled by Taiwanese collector and gallerist Jack Hsu.

整个展览耗资约50万美元，出资方是台湾收藏家、经营画廊的Jack Hsu。

When primetime news airs footage of violent brawls among legislators in the Taiwanese parliament, how can we expect young children to be non-violent?

当黄金时段的新闻播送着台湾立法委员在国会里打架，我们如何能期待我们的儿童不会倾向暴力？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。