查询词典 taints

In whom there is truth, Law, non-violence, restraint and self-control, he, the wise one who has discarded taints, is called "an Elder".

他不会只是因为白了头发即是长老（7），仅只是年岁大的人名为「白活到老」。

Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.

对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。

The edge-effect was investigated and an analytical model developed.With which Q of some available laterally-driven microresonators has been calculated.The result is compared to that taints by the present model.

论文考虑了边缘效应的影响，建立了一个分析模型，对已知的几种横向振动谐振器的 Q值进行了计算，并将其与实测值比较。

Tone the taints of these trendy little pissants.

我得奉承那些喜欢流行的少女

Who is meditating, stainless, settled, has done his duty, is without taints, has reached the highest attainment - him do I call a Brahmin.

386独处修习禅定、无污垢、应作的皆办、无漏及已到达最高境界者，我称此人为婆罗门。

At any rate the Dionysus ritual itself was a _katharmos_ or _katharsis_--a purification of the community from the taints and poisons of the past year, the old contagion of sin and death.

无论如何，酒神仪式本身就是一种&katharmos&或者&_katharsis&，一种群体从过去的污点、道德败坏、罪恶和死亡的旧恶中获得净化的仪式。

Whose direction isn't known by the gods, Gandharvas and humans, who has removed the taints and is an Arahant - him do I cal a Brahmin.

诸天、乾达婆或人都不知他的去处。他已灭尽了烦恼，是阿罗汉，我称此人为婆罗门。

Wine producers face many challenges, the vagaries of each vintage, quality of their fruit, vineyard management and once the wine is produced, ensuring that the quality of their product is enjoyed free of any wine faults or taints caused by the closure that they use.

葡萄酒生产上面临多种挑战，每一葡萄年期都有不同，葡萄质量也不同，葡萄园的管理也不同，一旦酿成葡萄酒，就要保证产品质量，没有任何由瓶塞引起的瑕疵或污点。

Whose senses are quieted, just like horses well tamed by the charioteer, even the gods do envy such one, who has abandoned pride and is free from taints.

他诸根平静，如同被马车夫驯服的马，他已脱离我慢及诸烦恼，这平稳的人受到天神喜爱。（注：平稳的人是指不受世间的起落动摇之人。

Nor by thinking "I am experiencing the pleasure of renunciation, which is not practiced by ordinary people", do, o monk, get content, if you have not attained dissolution of taints.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知「我得享凡夫享受不到的出离乐」而感到满足，而不灭尽烦恼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。