查询词典 taint

Be careful not to taint your analysis with your biases.

小心，不要用你的偏见影响你的分析。

Would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.

对于那些为懒散而苦恼的人而言，无疑是一则最好的箴言。

Many of these interactions can sadly taint your computer system with spyware.

许多这些相互作用可以可悲玷污您的计算机系统与间谍软件。

These stones carry a taint I do not wish to remember, but one I cannot forget.

这些个石头带有一个我不希望记住可是没有办法忘却的污点。

Go now, and spread the taint as I have shown you!

去吧，象我所展示的那样区扩散污染

Not wanting to taint out time together, she had waited until I left to deliver the news.

说因为不想破坏我访问她的时间，她一直等到我离开才告诉我这个事情。

Everything possible should be done to free them from the economic taint.

应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。

If we prevail, that will undoubtedly free a great amount of the Bhaal taint.

如果我们获胜，毫无疑问的将会释放大量巴尔的污染。

Fifth, to assure consumers the diamonds they wish to enjoy are without the taint of conflict.

第五，以保证消费者的钻石都在欢度无污点冲突。

Throw that taint ed meat away; it's not edible.

把那块腐烂的肉扔掉，不能再吃了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。