查询词典 tailbacks

But bumper-to-bumper tailbacks are so common that drivers have dubbed it the nation's biggest car park.

即便如此，这条路上还经常发生汽车连环追尾，以至于司机们都调侃它是英国最大的停车场。

Road tailbacks are possibly the most blood-pressure heightening delays of all.

遇见马路上的车流长队很可能是众多延误中最气得人血压升高的情况。

The Finnish customs are considering whether to temporarily close the Finnish-Russian border due to truck tailbacks of up to 50 km.

芬兰海关正在考虑是否临时关闭芬兰-俄罗斯边境，因为边境卡车排队长达50公里。

However, when travelling on public roads, the slow operating speeds can cause problems, such as long queues or tailbacks, which can delay or aggrevate other road users.

但是，在公共道路上行驶时，这样慢的速度会造成交通堵塞，大量车辆被堵在路上，影响其他车辆正常的行驶。

Ok, so your train journey might have been a nightmare and maybe you thought the tube would never arrive, or the tailbacks on the motorway were endless. But your interviewer doesn''t want to know that!

也许你以前的经历对你来说如同一场梦魇，或许你想自己再也不会踏入这个行业，或者你总是没完没了的抱怨这抱怨那，但是你的面试者却并不想听这么多。

Ok, so your train journey might have been a nightmare maybe you thought the tube would never arrive, or the tailbacks on the motorway were endless. But your interviewer doesn''t want to know that!

也许你以前的经历对你来说如同一场梦魇，或许你想自己再也不会踏入这个行业，或者你总是没完没了的抱怨这抱怨那，但是你的面试者却并不想听这么多。

There were some delays for shoppers exiting car parks in the evening, but tailbacks on the M50, such as those seen in the past by shoppers visiting the Blanchardstown centre, were not in evidence.

晚上购物者把车子开出停车场的时候会有些延误，但在M50高速上排长队，就像过去购物者到Blanchardstown购物中心去看到的现象倒不是很明显。

Ok, so your train journey might have been a nightmare and maybe you thought the tube would never arrive, or the tailbacks on the motorway were endless.

抱怨甚至是嘲讽都如同隐藏的冰山，有时候会一点用处都没有或只是让面试官显得很烦躁。

The blaze at the Hong Kong end of the tunnel forced it to be closed in both directions for an hour, causing severe tailbacks in Lam Tin, Kwun Tong and Kowloon Bay in Kowloon and along the Island Eastern Corridor on Hong Kong Island.

巴士在东区海底队道香港入口着火，两边行车管道封闭一小时，九龙的蓝田、观塘和九龙湾及香港岛的东区走廊都出现长长车龙。

The blaze at the Hong Kong end of the tu el forced it to be closed in both directio for an hour, causing severe tailbacks in Lam Tin, Kwun Tong and Kowloon Bay in Kowloon and along the Island Eastern Corridor on Hong Kong Island.

巴士在东区海底队道香港入口着火，两边行车管道封闭一小时，九龙的蓝田、观塘和九龙湾及香港岛的东区走廊都出现长长车龙。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。