查询词典 tackling

These proposals have their merits, not least their emphasis on tackling the barriers that keep so many in a workless limbo.

这些提案有他们自己的有点，尤其是在对那些使人们处于物业状态的障碍的扫清力度上。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League reign supreme in New South Wales and Queensland.

澳大利亚的头号赛事是澳式足球（Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是谁扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色？

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色

To be dreadless, composed, sober, determinate, quick,agile, active, quick-mind is the required quality for a tourist in tackling accidents.

临危不惧、头脑清醒、遇事不乱、处事果断、办事利索、积极主动、随机应变是导游员处理意外事故时应有的品质。

To be dreadless, composed, sober, determinate, quick, agile, active, quick-mind is the necessary quality for a tourist in tackling accidents.A tourist guider must master some certain skills in using languages for he is "making a living by his mouth".

导游讲解就是通过导游员的语言表达，向旅游者传达各种信息，使之从中陶冶情操，增长见识。

"UMD is a unique medium to create games," Koller points out,"and developers need to understand that when tackling the system."

&UMD是一个很独特的创作游戏的媒介，&Koller指出，&发行商在处理相应的游戏系统的时候一定要明白这一点。&

This thesis insists the combination of theories and practice, the combination of tackling problems on the surface and at the root, the combination of microcosmic and macrocosmic.

在这一分析的基础上，揭示了权力结构的制约将保证法律的有效执行，从而使监督机制发挥预防腐败发生的作用。

Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.

这样，可以通过断球获得球权，或者强迫对手远射获得球门球，或者在对手盘球时阻断。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。