查询词典 tackle to

To tackle this, the government consolidated numerous employment-based deals into a single package better suited to job mobility.

为解决这一问题，政府把基于工作的参保调整为一个单一账户，以便更适应工作的变动。

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

Our aim was to kick-start a social movement to tackle climate change.

我们的目标是启动社会运动，以应对气候change。

Germany are next in action on 8 June, when they tackle Poland in their EURO curtain-raiser in Klagenfurt.

德国队下一场比赛是6月8日在克拉根福对阵欧洲杯首个对手波兰队。

She always gave the sense that she was bearing down on an opponent, getting ready to barrel into her and take her out with a knee-high tackle.

她往往能表达出压迫对手的意志，仿佛要把对手装在桶里，然后用一个齐膝高的推车推走。

On the other, however, it will be considerably difficult to tackle the problem of employment of a continuously growing labour force under the shortage of funds and the relative insufficiency of resources.

中国劳动力充裕固然有利于发展的一面，但在资金短缺、资源相对不足的条件下，解决不断增长的劳动力就业问题是相当困难的。

She has a gently exquisite and emotional style, and can tackle anything from a traditional Ladino song of longing for Jerusalem, to a Bedouin melody (in which she says she sees "the beauty of Islam"), pained love songs, or her own thoughtful ballads of struggle and hope.

她有一个温柔细腻的情感方式，可以解决从传统的渴望拉迪诺耶路撒冷什么歌曲，旋律的贝都因人（其中她说，她看到"伊斯兰之美"），心疼情歌，或她自己的深思熟虑民谣的奋斗和希望。

Sometimes that kind of last-ditch tackle can get the crowd excited and you get a push from that.

有时候，像他那样在最后一刻做出的铲球往往能把观众激得热血沸腾，也很能激励队友的士气。

Michael Martin, the incumbent until June 21st, was inept, but it was his refusal to tackle—or even to air publicly—the laxness of the allowances system that did for him.

麦克尔马丁应该任职到6月21日，他本来能力不济，但他被干掉是因为拒绝处理，甚至拒绝公开津贴制度松松垮垮的状况。

Instead, they tried to re-categorize the practice of lechery and selfishness which occurred at that time into the scope of "benevolence and righteousness", hoping to tackle the social crisis and right the deviation of people's thoughts from Confucianism.

如果对这一思想进行深入分析，就会发现晚明人文思潮中的学者们并非"反封建"，而是试图用"由仁义行"思想将晚明社会出现的纵欲、私心私欲的风气重新纳入"原儒"意义上的"仁义"范围，希冀以此解决当时社会存在的普遍危机与人们思想对儒学的偏离。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。