查询词典 tackle to

Germany midfielder Bastian Schweinsteiger became the first player to be sent off at Euro 2008 when he pushed Croatia's Jerko Leko to the ground in retaliation for a tackle from behind in injury time of the Group B match Thursday night.

德国中场球员施魏因斯泰格成为2008欧洲杯比赛中第一位"吃"红牌的球员，他在对阵克罗地亚的小组赛中报复性地推倒对方球员莱科，被裁判员果断罚出场。

There must exist a period for being with quandary, since we go along with our mother tongue and feel no necessity to tackle the rising demand for using another one. So when I considered what the effect would have been for this poor blog, I can't help feeling guity.

可是如果不是这个标志性的电影，我还真的想不起来自己的回忆要从何说起，关于他，应该是在边缘的年代记起的，一个偶像特质不和任何商业策划咬合的，但是却让所有舞台下的观众都惊艳的人。

Hanno shows you how to tackle this project with a Parallax Propeller, a handy design kit, and an inexpensive camera.

Hanno告诉你如何利用一个视差螺旋桨、一个方便的设计套件以及一个廉价的摄像头来处理这个工程。

The State Council has vowed to tackle the danger of economic hard landing by making major policy changes.

国务院已下定决心改变主要的金融措施来应对经济硬着陆带来的危害。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

However, that is where my awareness of what is needed to tackle this part of existence head-on ends.

不过，这就是我的认识是什么，以处理这部分的存在，头就结束。

It's best to tackle these issues head-on, before you begin to develop content.

在你开始编写内容之前，最好能先准确的解决这一问题。

When we were in frustration of dealing with the problems, when we were to fall apart in disasters; when we were in despair of being betrayed; we may tackle those with 'heartsease' --- thanks to the God, we will be given a new life, a renascence of hope in mind.

当面对困难我们认为解决无望时，当面对挫折我们就要倒下时，当面对背叛我们无能为力时，我们以感恩的心面对这一切，我们就会获得重生的机会，让希望再次出现在我们的生命中。

President Obama proposed creating a hemispheric partnership to tackle energy and climate issues.

奥巴马总统提议建立一个半球合作伙伴机制来处理能源和气候问题。

While cooking is certainly a more universal way to showcase a robot's abilities than, say, laserwelding, it is also unique in its ability to tackle something deeper: namely, the public's angst over a future populated by vengeful hominoid machines.

要展示机器人的能力，烹饪绝对比雷射焊接等其他方式更能让常人接受。就化解更深层的疑虑，亦即民众对未来地球可能住著许多报复心重的类人机器人的不安心理而言，烹饪机器人也有独到的能力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。