查询词典 taboos

In ordinary people, the consumption of pork is a big one, but it must be pork players taboos, as in pork fat content too high after eating obesity not only easy, not easy to digest players stomach.

在普通人家，猪肉的消耗是很大的一块，但球员却必须对猪肉忌口，因为猪肉中的脂肪含量过高，吃了之后不但容易发胖，且不易于球员的肠胃消化。

He must be familiar with the general situation of the receiving country or the country from which the tourists come, have an idea of the country's history,geography, culture,nation,folk customs, religion,etiquettes and taboos etc.

涉外导游人员还应掌握必要的国际知识，要了解国际形势和各时期国际上的热点问题，以及中国的外交政策和对有关国际问题的态度；要熟悉客源国或出游接待国的概况，知道其历史、地理、文化、民族、风土民情、宗教信仰、礼俗禁忌等。

It is indeed the product of various countries' culture, so its application is determined by cultural factors. The paper can be divided into three parts, the first part reviews Leech politeness principle and it's advantage and disadvantage, then it discusses its cultural characteristics by using contrastive analysis method to analyze cultural origins and decisiveness of politeness principle. Then it explains cultural decisiveness of the politeness principle by introducing Chinese politeness criteria, Examples on vocatives, terms of humility and honorifics, taboos and euphemism are also given to further illustrate this point. Finally it proposes the conclusion: we should learn more about politeness principle and its cultural characteristics and raise people's consciousness on this issue so as to help people successfully in cross-cultural communication.

全文主要分为三部分，第一部分回顾了Leech的礼貌原则的内容并对礼貌原则的合理之处和不足之处进行了分析；然后采用了对比分析的方法，从礼貌的文化渊源和礼貌的文化决定性来讨论礼貌的文化特性；接着引入顾曰国的汉语礼貌准则，以及从称呼语、恭维自谦语、禁忌委婉语方面举例来说明礼貌原则具有文化决定性；最后提出结论：应对礼貌原则及其文化特性进行研究以此提高人们的跨文化意识，促进跨文化交际的顺利进行。

And stigmas, like taboos, are often hidden.

污名，就像宗教禁忌一样，时常是隐藏的。

And stigmas, like taboos, are often hidden.

而各种污名，就像种种禁忌一样，常常是隐蔽的。

Comparing with the antiquated tradition of Chinese narrative and the western's,《Arabian Night's Entertainment》 had it's own narrative structure which was so characteristic: stories intentionally started with secrecies and Taboos.

与中国以及西方古典敍事传统相比照，《一千零一夜》有自己的经典敍事结构：故事的讲述从秘密和禁忌开始。

Stove and range hood an ideal distance of about 70-80 cm, etc., and these taboos, if a little attention can be resolved smoothly.

灶台与抽油烟机的理想距离约为70－80厘米等等，而这些禁忌如果稍加注意都可以顺利解决。

In this paper, based on the review of many kinds of literatures and field survey in Dong Minority located in Congjiang County of Guizhou Province, the background of taboo formation was analyzed, some typical taboos related to rice-planting such as god and ghost worship, ancestor worship, and water worship, fish worship, frog worship, snake worship and so on, and their significance were discussed from the ecological angle, and the positive effects of traditional cultures including taboo in ecological conservation and regional sustainable development were illustrated.

在大量文献调研和实地考察的基础上，以黔东南侗族地区为例，较为系统地研究了一些禁忌产生的原因，重点分析了稻作文化中的一些禁忌及其生态学意义，揭示了少数民族地区包括禁忌在内的传统文化对生态保护和生物多样性保护的积极作用。

The moral codes, religious constrictions, social taboos and emotional conventions you have placed around sex have made it virtually impossible for you to celebrate your being.

你给性设下的道德规范、宗教戒律、社会公约和情理伦常的重重约束，使得你几乎无法享受鱼水之欢。

Customary taboos (4)习俗禁忌 German in all flowers among the most respected of cornflowers, and selected it as the national flower.

德国人在所有花卉之中，对矢车菊最为推崇，并且选定其为国花。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失