查询词典 tabloids

The one quote that Goody was granted in yesterday's tabloids, a lone voice between all the "tragic" and "brave" adjectives tied to her name, was perhaps the most self-knowing statement she has ever made:"I'm in a nightmare."

她给昨天的小报留了一句话，在她名字前后联系着的一系列"悲惨""勇敢"之类的形容词之间，这个孤独的声音似乎成了她有史以来最有自知之明的陈述："我活在一场梦靥下。"

In the 20th century competition for readers often led to sensationalism, and gave rise to the so-called tabloids.

在20世纪，为了竞争读者常常会引发轰动效应，从而兴起了所谓的小报。

Should he validate the tabloids' soothsaying and complete the short move to Manchester, Valencia will quickly assimilate to life on and off the pitch in M16, according to Hutchings.

他能印证小报的预言并很快转会曼联吗？Hutchings认为巴伦西亚能很快适应M16公路的生活。

Such is the case with Kitson, which is less a chic boutique than a tourist trap, its popularity generated by warring weekly tabloids and not by the exquisite, or even interesting, clothing it offers for sale.

Kitson正是如此：与其说她是一家高级女装店，倒不如把她看作一个招徕游客的旅游陷阱；她是依靠每周小报的互相攻击炒作"红"起来的，而不是因为她出售的服装多么的精致，或者有意思。

Focus on those vocals — the way Jackson counts it in with a boyish "one, two, three, four," the way he glides from verse to verse with breathless, effortless phrasing, the lean-yet-heavy falsetto, the hint of gravel is the verses, the soaring choruses — it's all there, untarnished by time or tabloids. And it's all wonderful.

请专注于他的发音----Jackson用孩子气的声音数"一，二，三，四"的方式，他毫不费力的无换气声息的滑动般诠释歌词的方式，那lean-yet-heavy的假音，the hint of gravel is the verses，那高扬的合声，----这所有的一切，没有因时间的流逝或花边新闻而失去光泽，都是那么无与伦比。

Cultivating contacts with tabloid journalists, even tipping off the tabloids to her whereabout

接触八卦报记者，甚至密秘报出她的行踪。

This is the photo that outed him when it hit the tabloids.

这张照片在娱乐周刊上登出后，他是个同性恋的事儿就暴露了。

Some tabloids have taken the snowless peak as a sign that an eruption was imminent, but scientists said there was no basis for concern.

一些小报则对此大做文章，说山顶无雪是火山爆发的征兆，但科学家们说这种&担忧&是毫无科学依据的。

If one were to believe the tabloids, paedophiles are rampaging through the schools and undeported foreign felons through the countryside.

如果有人相信这些小报消息，那么恋童癖正在乱闹学校，未被驱逐的外国重犯穿梭在乡间之中。

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。