查询词典 tabloids

His glitter jackets, the tabloids claimed later, hid a body that was half-starved, subsisting on painkillers.

后来小报称，在闪亮的夹克下，是半饥饿，靠止疼片支撑的身体。

The 22 year old won over a devoted following around the globe as the hunky star of Disney franchise High School Musical – and he believes maintaining his heart-throb looks is the key to keeping himself out of the tabloids and making fans happy.

这位现年22岁的演员因为迪士尼的HSM走红，从此也招揽了大量影迷。而Zac相信，合体的衣装是他远离八卦报纸和回报粉丝的最好方法。

He soared to heightsunimaginable with his music, and he made the ignominious front pageof gutter tabloids worldwide.

他因自己的音乐高耸于令人无法想象的巅峰，同时他也是全世界各种低俗报章杂志的头版保证。

Paradoxically, we're also hurt by a freer Chinese press: some quasi-private Chinese tabloids have the capitalist instinct, and because of the fervor to sell papers they are the ones with the most jingoistic stories.

有趣的是，自由度比以前更大的中国报业也在损害着美国--有些具有私营性质的小报具有了资本主义的特征，它们为了扩大销量而登载了一些最为好战的文章。

As a royal engagement seems imminent, the pazzi are in afeedingfrenzy -- and the tabloids cant stop comparing youngKateMiddleton to Diana Spencer.

当与王子的订婚似乎越来越近时，狗仔队对凯特的追逐已达到狂热程度。各小报纷纷将凯特与戴安娜做对比。

The emergence of foreign protectorate, formation of high population concentration and development of the entertainment industry created a tolerant political environment and a big potential cultural consumer market for the prosperous development of Shanghai tabloids.

近代租界的存在，人口的高度集中，娱乐业的发展，为上海小报的繁荣发展提供了宽松的政治环境和广阔的文化消费市场。

B.with around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for months.

有两种理解，一种是引起对于网络隐私的激烈讨论，另一种是在网上激烈的讨论起隐私问题

The photographs caused shock in Hong Kong and across Asia, with around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for weeks.

引起休克的照片在香港和整个亚洲，大约有1300淫秽图片刺激头版新闻的小报数周。

With around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for month.

译为：大约1300张艳照成为各种八卦小报的头版头条，且长达数月之久。

The photographs caused a media outcry in Hong Kong and across Asia, with around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for months.

几个月间，大约有1300张淫秽图片占领了小报新闻的头版，这些照片在香港和整个亚洲引起了媒体的强烈抗议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。