查询词典 tabloid

For Muslims in Britain and other democracies, the story was a deeply depressing one: so many of its features, including the fact that it happened in the run-up to Christmas, seemed almost calculated to resonate with British tabloid readers, who may not know much about Sudan or Islam but have strong feelings about teddies, tiny tots and motherly teachers.

对于英国的穆斯林和其他民主派来说，这件事是非常令人沮丧的：这件事本身的许多特点，包括碰巧圣诞节就要来临了，这似乎都精心的策划过，为了在读者中引起共鸣——这些人对苏丹或伊斯兰教了解不多，但是对泰迪熊、小孩及慈爱的老师却有很深的感情。

The headlines in the tabloid Bild newspaper raging at Greek profligacy and demanding that Germany gets its money back are familiar to anyone who has ever glanced at the anti-European invective of Britain's Sun newspaper.

德国小报《图片报》对希腊的挥霍感到愤怒，并要求德国收回自己的资金。对于任何看过猛烈抨击欧洲的英国《太阳报》的人来说，《图片报》的标题非常熟悉。

FEW things make European Union bosses so cross as "euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids (to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫（引用去年的两则小报消息）[1]。

FEW things make European Union bosses so cross as" euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids( to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫。

The insider, a bisexual journalist who wished to remain anonymous, told the tabloid,"I don't want to name names, but I will tell you this: Batwoman is 5'10, has an outrageous mane of hair, and her name is Bette Porter."

这位匿名的内线，一位bi的记者告诉小报：&新蝙蝠女身高5'10，有一头蓬蓬的长卷发，她的名字叫做Bette Porter&。

LOS ANGELES, CA - Hot on the heels of the announcement by DC comics of the return of Batwoman as a lesbian superhero comes the tabloid revelation that Batwoman's true identity is The L Word's Bette Porter.

随着DC comics宣布蝙蝠女将会以les形象出现，小道消息亦揭出蝙蝠女的真实身份是TLW中的Bett！

Gates became a genuine pop idol, with an endorsement deal with Pepsi, a book deal and tabloid reports of romantic dalliances with super-chested model Jordan.

盖茨成为一个真正的流行偶像，以背书处理百事可乐，一本书，dalliances小报报道的浪漫与super-chested模型乔丹。

With no tabloid market worth speaking of, freesheets are not stealing market share from paid titles so much as creating a complementary market, experts say.

专家指出，由于没有值得一提的小报市场，赠阅报纸从付费报刊手中窃取的市场份额还不足以形成一个补充市场。

Such as "Merkel's Weapons of Mass Destruction" from British tabloid the Daily Mail and "Deutschland boober alles" from media gossip website Gawker.

英国《每日邮报》有关这条新闻的标题是《默克尔的大规模杀伤性武器》，美国八卦媒体网站Gawker起的标题为《德意志&胸&大于一切》。

In such a specific urban society under colonial rule. Based on two tabloids "Fong Yueh" and "369 tabloid" published at that time and Geishas with whom colonizers and interllectuals have both contacted. In this thesis, we try to analyze how power holders reproduce and form new literature field and social status which were favorable for themselves by utilizing the cultural capital possessed by these power holders through the strategy of the consumption of desire toward Geishas.

是故本论文在这样一个殖民统治的特定都市社会空间里，以当时所发行的《三六九小报》以及《风月》两小报为文本基础，并藉由和当时的殖民者与知识份子（不论是传统或新式知识份子）都有所接触的艺旦作为观察切入点，尝试分析权力者如何以其所拥有的文化资本，经由对艺旦的情欲消费策略，进行再生产与塑造对自身有利之文学场域与社会地位的过程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。