查询词典 tables

In the market-place he saw tables set out and preparations for the banquet; in the streets he saw draperies hung across with flags of the Russian and French colours, and huge monograms of A and N.

在街上他看见悬挂的帷幕和不同色彩的俄法两国国旗以及 A N大型花字头。

The brick walls. The fucking mopes at the tables.

赌桌边那些闷闷不乐的人们。

While no members of Congress were actually in Beijing, they might as well have been sitting at the rows of tables at the Great Hall of the People surrounded by red, gold and green décor and even more ornate rhetoric.

尽管议员们没有随行，但如果他们愿意随行的话，受到的欢迎程度可能更高。

They might as well have been sitting at the rows of tables at the Great Hall of the People surrounded by red, gold and green décor and even more ornate rhetoric.

没有翻译，虽然一句代过，意思体现，但是失去了nyt的神韵了

The demands of the supplicants became more definite and peremptory and on 21 December the Tables presented the Council a collective "Supplication" which not only demanded the recall of the liturgy, but, further, the removal of the bishops from the council on the ground that, as they were parties in the case, they should not be judges Balfour, Annals, II, 244-5: Rothes, Relation, etc., pp.

要求该supplicants变得更为明确和蛮横，并於12月21日，该图表介绍了安理会的集体& supplication &这不仅要求召回的礼仪中，但进一步的，取消主教从安理会所持理由是，因为它们案件当事方，他们不应该被法官（鲍尔弗，县志，二， 244-5 ： rothes ，关系，等等，第26 sqq ，叙述了组建&统计表&）。

I'd be more trusting of tables at sports arenas and airports because they are vetted.

我更愿意相信在体育馆或是机场的推销者，因为他们都是通过相关审查了的。

Even the most modest system may contain dozens of database tables.

即使是最温和的系统可能包含几十个数据库表。

Simulation results show that the new algorithm can keep an average path length similar to Chord while the length of routing tables maintained by most nodes are reduced remarkably(the length is reduced by 31% when the Chord ring is divided into 5 groups).

仿真实验表明，新算法能够保持与Chord接近的平均跳数，而大部分节点的路由表长度却可以得到显著地减小(如Chord环被分为5组时路由表长度减少了31%)。

In Gaius''s day the excessive severity of the Twelve Tables to the Manifest Thief had naturally been much mitigated, but the law still maintained the old principle by mulcting him in fourfold the value of the stolen goods, while the Non-Manifest Thief still continued to pay merely the double.

在该雅士时代，&十二铜表法&对&显然的窃盗&的过度严酷，大大减轻了，但是法律仍维持旧的原则，处以四倍于偷窃价值的罚金。至于&非显然的窃盗&则仍旧继续给付双倍。

The Company is specialized in producing the series of Wide lives, Fairies, Ladies, Angels, Religious, Nativities, Fountains, Lights, Fiber Optics, Tables, Home Accessories, etc.

公司现有野生动物、花仙、仕女、天使、宗教、马槽、喷泉、灯具、光纤、茶几、家居用品等系列产品

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失