查询词典 tableau

Photography is a kind of primitive theater, a kind of Tableau Vivant, a figuration of the motionless and made-up face beneath which we see the dead.

植物人版本：摄影是一种时光舞台，是静止的动态画面，是我们在事物的静止和篡改下所看到的死亡之脸。

Photography is a kind of primitive theater, a kind of Tableau Vivant, a figuration of the motionless and made-up face beneath which we see the dead.- Roland Barthes

摄影是一种原生态的光影舞台，是动态的静止画面，是由静止刻画出的造型和经捏造和篡改过的表象--在其之下，我们发现：死亡。

How is the tableau of the picture?

这幅画的画面怎么样？

It has no tableau, but it offers people the most colorful imagination

丁：它没有画面，却给人以最丰富的想象。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

With regard to Chinese traditional painting, line is the foundational forming of the tableau.

对于中国画来说，线是画面最基本的造型，主要体现了绘画的灵魂所在和精神文化的韵律。

Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.

她不时停下来，捉摸一会儿河谷的画面和色彩。

Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.

爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。

That tableau has become famous internationally as proof that the French are not like you and me - at least when it comes to affairs of the heart.

这一场景引起了全世界的瞩目，它证明，法国人与你我不一样，至少在私情上是如此。

For a few seconds the incident played out in tableau on the opposite sidewalk.

几秒内，对面的人行道上上演了这一冲突。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！