查询词典 tableau

From millenary China to contemporary China, these photographs, blending emotion and fantasy, draw a societal tableau both intimate and unexpected.

跨越历史上千年时光到当代的中国，这些摄影作品，融合了丰富的情感和幻想，绘制出一幅既熟悉又陌生的社会画卷。

The documentary is various art element creation effect , union seeing and hearing draws art being an integral whole, with definition , music , scene sound , primitive tableau, the scene is reproduced waiting for a variety of means to come to reflect the objective true event , come to show story be rich in content, development of personage story line , in the process of the element handling various art, discover a little new problem , new view and neodoxy , leave vast imagination space to person.

内容提要：纪录片是多种艺术元素的创作效果，并集视听声画艺术为一体，以解说、音乐、现场声、原始画面，情景再现等多种手段来反映客观真实事件，来表现故事内容，丰富人物故事情节的发展，在处理多种艺术元素的过程中，发现一些新问题、新见解和新观点，给人留下广阔的想象空间。

They swayed and sang faintly to the plangent music– Turc and Slav together– in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

One good picture book, can let a child who not learning a word look at a tableau only also being able to "playback" showing appreciation presumedly.

一本好的图画书，能让一个不识字的孩子仅看画面也能"读"出个大概意思。

A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D.C.

华盛顿潮汐湖畔，一只食虫莺为樱花盛开的生动场面增添了一点黄金色。

Photo Gallery: Cherry Blossoms A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D.C.

位于华盛顿D.C特区的一个潮汐水池上有一只prothonotary鸣鸟加入到樱花盛开的黄金般生动场面。

What's more, Will had them retool the lyrics to serve primarily as part of the overall musical tableau.

此外，Will请歌手们重组了歌词，以便使其从本质上成为整体音乐画面的一部分。

First, for a given integer value of the objective function, the lower and upper bounds of the variables were determined by the optimum simplex tableau of the linear programming relaxation problem. Then the conditions on the bounds were added to the constraints as cuts to the associated objective function hyperplane. Finally, a branch procedure of the branch-and-bound algorithm was applied to finding a feasible solution on the objective function hyperplane.

对于给定的目标函数整数值，首先利用线性规划松弛问题的最优单纯形表确定变量的上、下界，然后将变量的上、下界条件加入约束条件中对相应的目标函数超平面进行切割，最后应用分支定界算法中的分支方法来搜寻目标函数超平面上的可行解。

Lined up together, the songs on "A Piece of Blue" are a tableau of life in a quiet village on the Pacific Ocean, within a blue sea- and skyscape, where there is time for solitude and leisure, where life moves within the hush and sway of the ocean, the obbligado of ancient island rhythms.

生活在太平洋前一个安静的小村，在诗乡里，享受独处时光的慢郎中们，在海洋的律动与歌声中，聆听着岛屿的古老脉动。

Watching this tableau vivant of a submissive Afghan bride, I knew that marriage would never be my easy roué to the East.

显然在至高无上的道德面前，我叔叔的妻子败下阵来；即使在睿智方面，她好像也是个输家。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！