查询词典 tableau

Only when you are attracted by the tableau to stare at it, can you find the bloodiness in the brilliant splendor. And even the bloody wounds, then, are still so attractive.

只有当你为其所诱，逼视画面的时候，才会发现你正面对着花团锦簇中的血腥，甚至那些血腥的伤口仍然漂亮好看！

When the count thought Franz had gazed sufficiently on this picturesque tableau, he raised his finger to his lips, to warn him to be silent, and, ascending the three steps which led to the corridor of the columbarium, entered the chamber by the middle arcade, and advanced towards Vampa, who was so intent on the book before him that he did not hear the noise of his footsteps.

当伯爵觉得弗兰兹已看够了这一幅生动的画面时，他就用手在嘴唇上按了按，示意他不要出声，然后走下那通入墓穴去的三级台阶，从中间的那座拱门进到了房间，向万帕走去，后者正看书看得出神，以致竟没听到他的脚步声。

The Thai scholar Pandit Chanaronasakit has studied the role of the diorama in the representation of Siamese culture in world exhibitions and universal expositions and concludes that the said tableau indexes the anxiety of Thailand as an "archaic and exotic nation."

泰国学者 Pandit Chanaronasakit 在世博会上曾经研究过立体模型在暹罗文化中所代表的意义，从而总结出一个极具戏剧性的结论，泰国是一个古老的具有异国风情的国家。

Voilà mon second tableau enfin réalisé.

这是我完成的第二张作品。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

We had long thought of them as a tableau; Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the backflung front door.

所以当她年届三十而依然孑然一身，我们的确不太自在，但不得不接受这样的事实。

Tableau naturel Natural Table of the Correspondences between God, Man and the Universe - this is book by Louis-Claude de Saint-Martin; this is a sketch of t he illuministe doctrine which shed to the public opinion out of the oaths of the initiates of these times, when the French Revolution killed every possible noble and, at this time, only nobles were initiated; this book of genuine Kabbala explains how man emanted from God, his fall and the doctrine or knowledge necessary to possess again all the rights he had in Nature at edenical times.

天然画面自然表的书信来往上帝人与宇宙的，这本书是由路易斯-克洛德德圣-马丁；这是一个素描笔他illuministe学说中棚舆论进行宣誓的发起这个时代，当法国大革命杀死一切高贵的，在这个时候，只有贵族启动；这本书的真正教喀巴拉说明男子emanted来自上帝，他的秋天和学说或知识要再次拥有的一切权利，他在大自然edenical倍。

Chapter Two, Background and writing style of Xi Mu-Rong, introduces Xi Mu-Rong's biography, discusses the theme, literal connotation and tableau in Xi's poem from Xi's three identities: female Mongolian, literatus and painter.

第二章〈席慕蓉背景与写作风格〉，论述席慕蓉生平简介，并以女性与蒙古后裔、文人、画家三种身份，来研究诗作中的主题取向、中国文学内涵与画面感，且就其诗中独特的音乐性作探讨。

From the important status of the hue in the woodprint to the effects caused to the tableau by the subjective thoughts of the artists, then to the study of the hue in the balanced impact on the tableau and the use of hue in the traditional woodprint, and last to the analysis of the difference between the hue of the woodprint and the hue of the other paintings, all these are for our better use of these elements of the hue language, and to enable us not to completely lose it which has been part essence of the traditional culture because of our confusion.

从色彩在木版画中的重要地位，到艺术家主观色调对画面的作用，再到研究色彩在画面中的平衡关系和传统木版画中的色彩运用，最后到分析木版画色彩和其它绘画色彩的区别，这一切都是为了我们在今天的木版画创作中能更好的运用这些语言元素；使这些作为传统文化精髓中的一份子，不因我们这一代人的迷茫而遗失殆尽；也希望我们这一代人在利欲薰心的社会转型期，能够从历史的根源性上挖掘深层次的本原，而不被潮流所左右。

The Tableau decision algorithm for D-ALCO forms an elaborated combination of the Tableau algorithm for ALCO,the decision algorithm for propositional dynamic logic,and the embodiment of the possible models approach.

1引言作为一类用于知识表示的形式化工具，描述逻辑在信息系统、软件工程、自然语言处理等领域得到了成功应用[1]。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！