查询词典 table-tennis

Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.

小岛的餐桌上，有一个我素不相识的人。

Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.

桌子间穿梭，岛上游荡，一副我从没见过的面孔。

Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.

脸上的一道一道刻痕，起伏的丘壑

Each still remained almost whole, and, as if to catch the falling drop, Clarissa (crossing to the dressing-table) plunged into the very heart of the moment, transfixed it, there—the moment of this June morning on which was the pressure of all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all the bottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicate pink face of the woman who was that very night to give a party; of Clarissa Dalloway; of herself.

这个时刻，这个六月的清晨，所有其他清晨的压力都涌来了。她再一次看着镜子，看着梳妆桌，看着那些小瓶子。在这一瞬间，她看到了整个的她自己，她看到了一个女人精致的粉红色的面孔，这个女人今天晚上就要举办一场晚会。这张面孔就是克莱丽莎·达洛卫夫人的面孔，也就是她自己的面孔。

The new product can reduce the effects on the table of heat generated by the ball screw, since the nut that is in contact with the table is cooled directly.

新产品可以减少对所产生的热量滚珠丝杠表的影响，因为螺母，在与表直接接触冷却。

On the table In his room, we saw a big table on which there were all kinds of books.

在他的屋子里，我看见一张上面放着各种书的大桌子。

Factory main products of cast iron HT200-HT300 large flat-panel, platform, measuring, test combinations, the installation platform, basic laboratory platform, electrical test bench, round platform, floor boring machine table, machine workstations, standing workstations, gantry milling bed table, resin sand casting bed, column horizontal Sizing Block of large castings and so on.

工厂主要产品为HT200-HT300大型铸铁平板，平台，量具，检验组合，安装平台，试验室基础平台，电机试验台，圆平台，落地镗床工作台，铣床工作台，立式工作台，龙门铣刨床工作台，树脂砂铸造床身，立柱横具垫铁等等大型铸件。

Major products: 2000 and 3000 series automatic Insulating Glass Line and Open Top Washing Machine, Vertical Washing Machine, Automatic Spacer Bending Machine, Desiccant Automatic Filling Machine, Two Component Sealants Extruder, Rotating Table, Butyl Extruder, Glass Cutting Table,Low-E Film Removing Machine,Insulating Glass Sealing Robot,Belt Cross Grinding Machine, Mixing Gun Freezer, Salt Loader, Hydraulic Elevator, Spacer Moving Machine, Spacer Cutter etc.

主要产品有：2000，3000系列自动化中空玻璃生产线，开顶式玻璃清洗机，立式玻璃清洗机，铝条框自动折弯机，分子筛自动灌装机。双组分打胶机，密封旋转工作台，丁基胶涂布机，玻璃切割机，Low-E玻璃除膜机，中空玻璃自动打胶机，砂带磨边机，胶枪冷冻机，分子筛灌装机，液压升降机，铝条框移送机，铝条切割机等。

At the suggestion of the United States, starting in 2003, China and the US have held a round-table conference on IPR every year, and reached agreement on many IPR-related issues at the two round-table conferences.

在严格履行自身所承担的保护知识产权国际义务的同时，中国积极致力于知识产权保护国际规则的调整与完善，使其有利于世界各国共享科技进步带来的成果和利益。

Zhangzi Island, introduction, implementation of origin to the table attempt since the original ecology of the river deer island of precious seafood fresh from capturing the public's table to Shanghai only 5 hours.

獐子岛方面介绍，实现原产地到餐桌的尝试以来，将獐子岛原生态的鲜活海珍品从采捕到上海市民的餐桌仅仅需要5个小时。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。