查询词典 table-knife

For I must remark, Thrasymachus, if you will recall what was previously said, that although you began by defining the true physician in an exact sense, you did not observe a like exactness when speaking of the shepherd; you thought that the shepherd as a shepherd tends the sheep not with a view to their own good, but like a mere diner or banqueter with a view to the pleasures of the table; or, again, as a trader for sale in the market, and not as a shepherd.

我必须提请你注意，斯拉斯马科斯，如果你愿意回顾一下你前面所说的话，虽然你开始的时候要求以精确的旨意去定义现实中的医生，后来你在谈到牧羊人时却未能观察到类似的精确性；牧羊人在你看来，不是从他们自身利益的角度去看管羊群的，而是从类似就餐者或晚宴食客想让餐桌充满愉快的角度去看管羊群的；或者，还可以被看作集贸市场上的羊群交易者，而不是被当作牧羊人来看待。

Life was no longer a theatrical stage where Banquo's ghost came again and again to seat himself at the grim table.

生活不再是坐在严酷的桌边的班珂(1)的鬼魂一次次出现的戏剧舞台了。

Like Banquo's ghost, Okinawa hovers uncomfortably at the table.

冲绳就像班柯的灵魂（莎士比亚悲剧《麦克白》中人物，译者注），不安地在谈判桌旁徘徊。

Take one of your ring magnets and put it on a table. Bring the north pole of your bar magnet close to the surface of the ring magnet.

将一个环形磁铁放在桌上，把一个条状磁铁的北极端拿近这个环状磁铁的表面。

But it does find voice in the barbershop or around the kitchen table.

但它会找到自己的声音，在理发店、或是在餐桌上。

Wister rats can be anesthesiaed by 3% Barbital- natrium (0.1ml/100g ip), then rat can be immobilitied on the operation table and makes a 2cm abdominal-median-mcision to detach abdomial aorta and uses seven-size suture silk to ligate abdomial aorta with seven-size needle, and draw out probe. At the same time rats were injected ten-myriad-unit Benzylpenicillin into abdominal cavity and sutured abdominal cavity.

取Wistar大鼠115只用3%戊巴比妥钠(按0.1ml/100g ip)麻醉，将动物固定于手术台上，腹部正中切口2cm后钝性分离腹主动脉，在肾动脉分枝上用7号缝合线将腹主动脉与7号针头一起结扎，然后抽出探针形成腹主动脉狭窄(约50%)，同时腹腔一次性注射青霉素10万单位关腹缝合。

On one occasion, I had seen dried-mud prints of bare feet on the floor and wooden table.

有一次，我在地板上和木桌上发现了一些干了的脚丫子的泥印。

But it can't be done at the bargaining table.

但是它并不能工作在谈判桌上。

Barkeeper Henry Walker: You see that guy over there at the poker table?

酒吧老板亨利沃克：你看到那边扑克桌旁边的那个家伙了吗？

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。