查询词典 table-cloth

But it can't be done at the bargaining table.

但是它并不能工作在谈判桌上。

Barkeeper Henry Walker: You see that guy over there at the poker table?

酒吧老板亨利沃克：你看到那边扑克桌旁边的那个家伙了吗？

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

The Australian government would never be allowed to buy a mine in China,' Sen. Barnaby Joyce declares in television ads attacking Chinese investments now on the table.'So why would we allow the Chinese government to buy and control a key strategic asset in our country?

在目前正在播放的一则攻击中国投资的电视广告中，澳大利亚参议员乔伊斯宣称，澳大利亚政府可能永远不会被允许在中国购买矿山，我们凭什么要允许中国政府购买并控制澳大利亚的关键战略资产呢？

"Collection" series, barrel-shaped section of the table to say it seems very simple, but from an aesthetic point of view, it is necessary to make a symmetrical and harmonious watchcase bucket is indeed very difficult, even if only both sides of the ratio of bias the thousandths of millimeters, also can not tell where people feel it is wrong to feel uncomfortable.

"典藏"系列，酒桶形的表款说起来好像很简单，可是从美学的角度来讲，要做出对称而和谐的桶形表壳，确实是很难的，两边的比例就算只偏差了千分之一毫米，也会让人有种说不出哪里不对却就是不舒服的感觉。

Nothing like a nice barroom brawl… so easy to stick a knife in a man's back or club him with a bottle when he's lying under a table.

没有什么比得上酒馆里的一场漂亮械斗……当一个人躺在桌子底下时在他背上插把刀子或是用酒瓶子狠揍他是最容易不过的。

It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.

它带领了，简要地， 10月下午其间， 5月他更加接近的会议伯爵，面孔，提示，记忆，当他们坐了分离在一张非常长的桌，由宁可宜人地麻烦仅仅不相当开始了他。

Base the drop-down list box on a saved query instead of a table.

用已保存的查询代替表作为下拉列表框的基础。

1 Base cardinality is the number of rows in a base table.

基本的行集数是一个表的行数。

If the instantiated function has upvalues, one register for each upvalue will be reserved sequentially created after the base register. The CLOSURE operation's second argument is the index into the table of function prototypes of the function we want to access.

CLOSURE操作的第二个参数是函数原型表中的索引，该索引处的函数正是我们想要访问的(YoungMan注：应该各个函数也是存放在一个函数列表中)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。