查询词典 table-cloth

We then put it on the bedside table and hugged it in the morning.

然后我们把它放在床边的桌子上，一直相拥到天亮。

On their dinner table, the Tibetans now not only serve traditional dried beef and mutton and butter tea, but also fresh vegetables and delicious chicken, duck and pork.

如今藏家餐桌上不仅有传统的风干牛羊肉、酥油茶，还有嫩绿的青菜、可口的鸡鸭鱼肉。

A pair of beetle-browed, blue-jawed locals that Simon would have sworn were twins looked over from the opposite table with annoyance written in every facial furrow.

对面桌子上，两个浓眉的、下颏发青的当地人向这边儿看了过来，Simon确信，那必定是一对双胞胎，这两个人面带皱纹的脸上，现出了厌恶的神情。

"Bellamy here," he said, speaking loudly toward the phone on the coffee table.

"贝拉米在这儿，"他对着咖啡桌上的电话大声说。

He laid a pair of fine silver-mounted pistols on the table, and I saw that he was belted with a great sword.

他把一对镶银的漂亮的手枪放在桌子上时，我看见他身上还佩带一柄巨大宝剑。

Following the first batch of subprojects, the brief resettlement plan should focus on the bench mark survey on the local social economic development, compensation standard and subsidy, plan to resume living standard and income, time table and budget

在第一批之后提交的移民计划无需包括在移民政策框架中规定的政策原则、权利和合格性标准、组织安排、监测和评价安排、参与框架及申诉处理机制。

Under a tree in front of it was a table and a bench.

房前树下，放着一张桌子和一条长凳。

The bench is between the table and the tree.

长凳在桌子和树之间。

Now whatever there was, was ready for him, and he could seat himself upon the bench by the table and eat at once.

现在，他什么什么都是等现成的了，他在饭桌旁的凳子上一坐，立马就能吃上饭。

In the only room (with a dirt floor and shaped like a circle) there is a wooden table and a bench.

在唯一的一个房间里（有着肮脏的地板和圆环形状），有一张木头桌子和一个板凳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。